小超人帕門／神奇小子（パーマン）^{[?]  標題譯名格式：
台/港*（日 英*）
*如有 [詳情]}

漫畫版 台灣譯名超人小天使（大然、青文）／小超人帕門（青文） 香港譯名神奇小子（文化傳信[1990s]） 大陸譯名飞人（科學普及出版社）／超级小飞童（四川美术）／小超人帕門 動畫版 台灣譯名替身小超人（超視[2001]）／小超人帕門（東森幼幼台[2005]） 香港譯名神奇小子（ATV[1984]） 其他譯名鳥人、超人小叮噹、叮噹小超人、宇宙小超人（出處待考）

基本資料

• 初出時間1966 年《小學三~四年生》


• 連載期間1966 – 1968 年、1983 – 1986 年（新）


• 媒體改編2 度電視動畫化，舊版 54 集 108 回，新版 529 回


• 作者藤子．F．不二雄
• 藤子大全集全 8 卷，269 回

作品簡介

　　一個到處都可見，極為普通的少年──須羽光夫，卻在某日遇見了一位脾氣多變(?)的外星人鳥人。他任命這個少年為正義的使者「神奇小超人」1 號。

　　其實，這個外星鳥人士來自人馬座的正義超人，除了光夫之外，他還把超人裝備分別給了其他人，他們也都成為了「神奇小超人」，他們要負責行俠仗義，幫助弱小。

　　他們要懲兇助善的時候，會派出替身機器人代替自己，而自己則變身成為「神奇小超人」。只要戴上面具、披上披風變身後，就能以 119 公里的時速飛馳天空，以及擁有 6600 倍神奇的神力，這樣才能讓他們不僅能去幫助有需要的人，還可以協助他們對抗惡勢力的入侵。　

香港《神奇小子》粵語主題曲 – 洪靜文版

香港《神奇小子》粵語主題曲 – 洪靜文版(亞視永恆珍藏集)

香港《神奇小子》粵語主題曲 – 柏安妮版

專有名詞翻譯

主要角色
• パーマン1号：小超人帕門1號-帕門 [台灣-青文]／神奇小子1號-神奇小子 [香港-ATV&文化傳信]
• 須羽三夫：須羽三夫 [台灣-青文、香港-文化傳信 讀本F]／健仔 [香港-文化傳信 單行本]／德仔 [香港-ATV]
• パーマン2号-ブービー：小超人帕門2號-布比 [台灣-青文]／神奇小子2號-貔貅 [香港-ATV]／神奇小子2號-神奇芝達 [香港-文化傳信 讀本F]
• パーマン3号-パー子：小超人帕門3號-炫風女超人 [台灣-青文]／神奇小子3號-神奇少女 [香港-ATV&文化傳信]
• 星野堇：星野堇 [台灣-青文、香港-文化傳信 讀本F]／金麗華 [香港-ATV]
• パーマン4号-パーやん：小超人帕門4號-胖超人 [台灣-青文]／神奇小子4號-神奇羅漢 [香港-ATV]／神奇小子4號-神奇金剛 [香港-文化傳信 讀本F]
• 大山法善：大山法善
• スーパーマン-バードマン：超人-鳥人 [台灣-青文、香港-文化傳信 讀本F]／神奇金剛 [香港-ATV]