哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
大雄的平行西遊記/西遊記(のび太のパラレル西遊記)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 台灣譯名小叮噹:叮噹西遊記/電影哆啦A夢:大雄西遊記
- 香港譯名叮噹:西遊記/電影多啦A夢:大雄的西遊記
- 日本原名映画ドラえもん のび太のパラレル西遊記
- 英文譯名Doraemon the Movie: The Record of Nobita’s Parallel Visit to the West
西遊記
大雄等人在班上要表演話劇《西遊記》。大家當然最想演孫悟空這角色,大雄也不例外。只是,大雄最後只是演村人甲,只有一句話的演出。
這與大雄的期待有很大落差!相信孫悟空真的存在的大雄,決定搭乘時光機回到唐朝,看看孫悟空究竟長甚麼樣子。在那裡看到與大雄一模一樣的孫悟空!不過,大家都不相信。大雄生氣,決定帶朋友們再次來到唐朝,結果孫悟空已經不見了。大雄便決定用哆啦A夢的道具「英雄機」,讓自己冒充孫悟空,但是結果卻暴露了。
妖怪世界
沒辦法,只好返回現代了。但是,大雄的家人與朋友居然全部都變成妖怪了!現代世界變成了妖怪世界!
原來,在唐朝使用英雄機的時候,機器裡的妖怪們飛了出來,改變了歷史並殺死三藏法師,統治了人類。
還原歷史
一定要把歷史還原!哆啦A夢等五人利用道具變身成孫悟空等人,並協助三藏法師。
結果,在穿越火焰山時,卻被玄奘法師的隨從林隸(就是紅孩兒)給帶到了牛魔王與鐵扇公主的所在地,並且將要被煮來吃。還好,哆啦美來到了火焰山,與林隸通力合作之下,免除了被煮之禍。最後,哆啦A夢等人擊敗了妖怪,歷史還原,眾人回到日本。
沒有漫畫
因為藤子老師在製作本作時身體微恙,因此本作並沒有黑白單行本問世。作為取代的,是藤子老師親筆簽名的彩色映畫版。
由於出了以後受到很大歡迎,因此不僅將來的電影版都有這種單行本,以前的電影也補足了出版。
另外,據說本電影中眾人還以中文說出了「你好」與「謝謝」,並且出現了「乃比太」(即大雄)的漢字。
- 原作藤子.F.不二雄
- 導演芝山努
- 編劇もとひら了
- 主題曲堀江美都子、こおろぎ’73《因為有你》
- 其他譯名大雄西遊記(青文)
- 各地上映日本:1988-03-12,280萬人次(13.6 億日圓)
主要角色 | ||||
角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | |
---|---|---|---|---|
新潮社版 | 安樂影視版 | |||
粵語 | 國語 | |||
小叮噹/叮噹 | 大山羨代 | 于正昇 | 郭立文 | |
大雄 | 小原乃梨子 | 李映淑 | 袁淑珍 | |
宜靜/靜宜 | 野村道子 | 呂佩玉 | 盧素娟 | |
技安 | 立壁和也 | 徐健春 | 馮錦堂 | |
亞福 | 肝付兼太 | 官志宏 | 林丹鳳 | |
次要角色 | ||||
角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | |
新潮社版 | 安樂影視版 | |||
粵語 | 國語 | |||
彬仔 | 白川澄子 | 雷碧娜 | ||
老師 | 田中亮一 | 周永光 | ||
小叮鈴/多美 | 横沢啓子 | 盧素娟 | ||
客座角色 | ||||
角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | |
新潮社版 | 安樂影視版 | |||
粵語 | 國語 | |||
時光機 | 三矢雄二 | 徐健春 | ||
三藏法師 | 池田勝 | 官志宏 | 源家祥 | |
麟雷 | 水谷優子 | 呂佩玉 | ||
牛魔王 | 柴田秀勝 | 徐健春 | ||
鐵扇公主 | 栗葉子 | 呂佩玉 | 雷碧娜 | |
金角 | 石森達幸 | 徐健春 | ||
銀角 | 加藤精三 | 于正昇 | ||
元平 | 難波圭一 | 官志宏 |
×
按下縮圖,可顯示大圖
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。