文章專欄 動畫 漫畫 電影

【專欄文章】 通過《STAND BY ME 哆啦A夢 2》談筆者眼中「哆啦A夢」真正內核

2022-02-13克莉絲汀娜剛田

  距離《STAND BY ME 哆啦A夢 2》上映已經過去將近一年多了,筆者 ZWJ 正好想通過《STAND BY ME 哆啦A夢 2》這部電影來好好聊聊哆啦A夢這部作品究竟有什麼魔力能夠影響這麼多人。

以下文章內容含作品劇情(爆雷)。如果您不希望在觀賞作品前因得知作品詳細劇情而壞了興致,建議您不要往下閱讀。

(《STAND BY ME 哆啦A夢 2》日本官網)

◎ 文 / ZWJ

  如果是一直很關心哆啦A夢新聞的粉絲,其實是很擔心《STAND BY ME 哆啦A夢 2》(陸:哆啦A梦:伴我同行2/港:STAND BY ME 多啦A夢 2,下同)的,因為從預告片大雄逃婚就可以看出來,大雄的人設可能有問題。看了之後,我發現《STAND BY ME 哆啦A夢 2》的氣氛有些尷尬,因為嚴肅的地方不夠嚴肅,更多的是想營造兒童喜歡的氛圍,可是哆啦A夢儘管是目標主要面向兒童的動畫,但是成年人也是可以享受的,比如 TV 動畫處理的就讓人很舒服,沒有過分低幼的片段卻恰到好處的討好了所有觀眾。現在看來,《STAND BY ME 哆啦A夢 1》空前的成功似乎讓動畫組有了更大的野心,一方面既想讓輕度觀眾立刻熟悉人物劇情,又想讓比較熟悉的粉絲能看到不一樣的東西。而這恰好造成了這部《STAND BY ME 哆啦A夢 2》的口碑兩極分化。

(《STAND BY ME 哆啦A夢 2》日本官網)

  先說說劇情方面,《STAND BY ME 哆啦A夢 2》可以說是手握王炸, TV 動畫版〈我出生的那一天〉和官方評選「留在心底里的 30 個小故事」排名第二的〈對奶奶的回憶〉每一篇都是直擊心靈的完美故事。但在這種情況下,《STAND BY ME 哆啦A夢 2》的故事改編節奏還是太快了,情感還沒完全表現就就匆匆結束。比如在 TV 動畫〈我出生的那一天〉有一顆大樹,正是大雄名字(野比のび太)的由來,寓意是:「希望大雄,能像這棵樹一樣,無論在什麼時候都健康茁壯,無論在哪裡都正直的成長」。而《STAND BY ME 哆啦A夢 2》直接把這段刪了,導致劇情少了很多表現細節的機會。可是就算這樣,這兩個故事依舊收穫了大家的一致好評。

對奶奶的回憶。(《STAND BY ME 哆啦A夢 2》日本官網)

  接下來的原創劇情,其實可以說是慘不忍睹,這可是靜香人生中最重要的一天,大雄在婚禮前夕逃跑,將自己的逃避歸結於小大雄小時候不好好學習,一直睡覺。婚禮上小大雄假扮成人大雄所作出的一系列表現竟然能讓在場的人都接受,在婚禮中途暈倒,糟糕的表現讓父母難堪,這樣重要的一天竟然是鬧劇一般的表現,這樣做真的只是為了讓哆啦A夢看起來更加貼近小朋友的年齡嗎?

大雄在婚禮前夕逃跑,讓眾人找不到。(《STAND BY ME 哆啦A夢 2》日本官網)

  靜香人物的刻畫只能說完全脫離了正常人的應有的表現,一味的容忍大雄的行為,彷彿大雄沒有任何成長也沒有關係,更離譜的是時光電視顯示如果大雄真的逃婚,並且過了一年,靜香還說會一直等大雄回來,這樣的劇情實在不能讓人接受。《STAND BY ME 哆啦A夢 2》中的靜香絕對不是觀眾認識的靜香,我們認識的靜香是一個獨立自強的女孩,而不是一味謙讓大雄,完全沒有自己思考的如同聖母一般的角色。

我們認識的靜香應是獨立自強的女孩。(《STAND BY ME 哆啦A夢 2》日本官網)

  藤子老師本身育有三個女兒,所以藤子老師對於女性塑造總是讓人非常舒服,不是只是依靠他人沒有自己想要追求的事物的女性,而是有著自立自強的個性,不斷追尋自身價值,傳播大愛的精神的女性,每一位女性都散發著獨特的氣質,這是藤子老師對自己女兒的讚美,對女性的讚美,更是對生命的讚美。《STAND BY ME 哆啦A夢 2》的導演山崎貴在藤子老師的紀錄片中說到深受哆啦A夢的影響,但卻跑偏了路線,只能說沒有理解藤子老師的用心。
  再說說野比大雄,作為哆啦A夢的主角,他就像徵著整個哆啦A夢的精神。藤子老師也說過,野比大雄其實算是還原了自己。用我最喜歡的一集:〈大雄的結婚前夜〉來說,這集可以說把成年大雄的魅力體現的淋漓盡致。為了遵守朋友間的約定,看到靜香有困難後依然先去赴約,結婚前的深夜中為了靜香在草叢裡尋找意義重大的耳環,還說會給靜香真正的幸福。這樣的大雄雖然可能冒冒失失,但是是一個「能為為別人的幸福而高興,會為別人的不幸而傷心」的優秀成年人,這也是靜香父親願意將自己女兒嫁給大雄的原因。

(《STAND BY ME 哆啦A夢 2》日本官網)

  而善良同樣是大雄最優秀的品質。在《電影哆啦A夢:大雄與夢幻三劍士》中,只要殺死惡龍沐浴龍血就可以永生,而大雄在面對奄奄一息的惡龍的時候,卻沒有傷害他,因為大雄不是為了自身的利益而傷害別人的人。但是大雄也不是盲目的善良,我記得在漫畫《欺詐遊戲》裡,斐谷忍老師說過:「一味的善良是其實是對人的漠不關心,是放棄思考的表現」,大雄顯然有著正確的價值觀來明確自己的善良。所以在大長篇裡,大雄即使面對再危險的情況,也會為正義的一方而戰鬥,對待真正的敵人也不會手下留情。藤子老師故意將很多缺點賦予野比大雄,但卻把真正的黃金精神隱藏到大家看不到的方面,實在用心良苦。
  如果說《STAND BY ME 哆啦A夢 2》只是沒有完全體現藤子老師想表達的東西,那麼那些網傳的哆啦A夢最後的黑暗結局,作為粉絲是完全不能接受的,哆啦A夢不需要如此沉重的內核。藤子老師不是做不出類似風格的作品,大家可以去看看藤子老師的《藤子.F.不二雄 SF 短篇集》,那是藤子老師的編輯看完都看完毛骨悚然的故事,一個個天馬行空不受拘束的故事,內核卻反應了社會的深邃黑暗,是看完只會覺得沉重和驚嘆的大師之作。但是到了最後,藤子老師還是希望回歸初心,想創作一部令人開心的、能永遠留在孩子們心間的漫畫,於是,哆啦A夢帶著藤子老師對小朋友的祝福而誕生了。

(小學館)

  哆啦A夢的經歷並非一帆風順,動畫的收視率慘淡,編輯部也開始議論哆啦A夢應該完結,藤子老師無奈中融入了自己真心的感受畫出了結局「再見了!哆啦A夢」,並推出了集合所有作品的單行本,單行本的開頭說到:「我開開心心的畫了哆啦A夢,如果大家也能開開心心的讀,那麼我也會很高興的」。在這之後奇蹟來臨了,單行本銷量不斷突破,哆啦A夢這才回來了。現在,當東京奧運會預熱 8 分鐘出現熟悉的藍色身影時,我們無不動容,哆啦A夢已經成為全世界孩子們心中的印記,這是一部藤子老師使出渾身解數,想做出的想永遠留在孩子們心間的漫畫,他做到了!

(《STAND BY ME 哆啦A夢 2》日本官網)

  關於哆啦A夢的內核,我其實說不上來,因為每個人的理解不一樣,只是我看哆啦A夢感覺有一種朦朧的生活的氣息。 「作者樂於作,讀者樂於讀」的理念影響著整部漫畫的節奏。現在的我喜歡和欣賞哆啦A夢與大雄的友情,欣賞大雄的善良,欣賞靜香的女性美,那種純潔的感情就是藤子老師對於生活中美好事物的讚美。所以為什麼只有看哆啦A夢時有一種幸福的氣氛,因為我們內心深處熱愛生活的心情是互通的,感謝藤子老師,感謝哆啦A夢!

(以上由實習記者 ZWJ 撰寫)

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:克莉絲汀娜剛田

我是克莉絲汀娜剛田,喜歡畫畫。我有哥哥,也有養狗,是剛田雜貨店的所有人,最近越來越胖了。我最喜歡胖虎了,就算唱歌難聽,料理可怕,還有凸肚臍,不管怎麼說,他還是我敬愛的胖虎。我只喜歡和哆啦A夢玩,請以哆啦A夢和藤子人物為前提和我交談。

聯絡信箱 更多文章»