《電影哆啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》（《電影多啦A夢：大雄之宇宙小戰爭 2021》，分別為台港暫定譯名）即將在日本上映，哆啦A夢官方 APP 付費會員請先收看的「宇宙小情報」系列影片第二週「道具（法寶）」篇經已釋出！在官方透過免費渠道發布之前，就讓我們來簡單分析介紹電影中登場的道具（法寶）吧！
下列道具（法寶）在台灣及香港兩地如非採用同樣譯名，會採用「台灣譯名／香港譯名」格式顯示。
縮小燈／縮小電筒
「縮小燈／縮小電筒」（スモールライト）在電影中主宰著劇情關鍵，讓主角們縮小身形來場大冒險！
壁紙秘密基地／牆紙秘密基地
為了不讓情報機關發現行蹤，哆啦A夢用「壁紙秘密基地／牆紙秘密基地」（かべ紙秘密基地）來建造秘密基地！
「天才鋼盔／天才頭盔」和「技術手套」
在原作以及新作中，「天才鋼盔／天才頭盔」（天才ヘルメット）和「技術手套」（技術手袋）似乎也是用來改裝小夫的遙控玩具！
「沉澱粉／浮水粉」和「隱形噴漆／隱形噴霧」
到達畢利卡星（比力嘉星）後，用「沉澱粉／浮水粉」（ドンブラ粉）隱藏戰車和使用「隱形噴漆／隱形噴霧」（かたづけラッカー）避開監視！
任意門／隨意門
「任意門／隨意門」（どこでもドア）在原作有什麼功用，大家記得嗎？
翻譯蒟蒻／翻譯糕
「翻譯蒟蒻／翻譯糕」（翻訳こんにゃく）是電影中常見的，但其實在 1985 年版原作並沒有登場過。到底這次在電影的出現有什麼樣的作用呢？
石頭帽
早前的預告片中，就見過大雄戴上「石頭帽」（石ころ帽子），看來也是要避開敵人!?
電腦丸／機械丸
「電腦丸／機械丸」（ロボッター）的出現，相信如同原作，是用來令死物猶豫機械人一樣運作起來！
合成工具組／色度鍵套裝
「合成工具組／色度鍵套裝」（クロマキーセット），看來也是用於電影拍攝的道具！
《電影哆啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》將於日本上映！日本近日將陸續發布「宇宙小情報」（Little Star News）宣傳影片系列，本站翻譯版影片亦預計於官方在免費渠道發放時分享！敬請期待！
翻譯蒟蒻／翻譯糕任意門／隨意門祕密道具／神奇法寶預告片官方《宇宙小戰爭 2021》（2022）🚩我們的譯名以台灣
（哆啦A夢、道具）為主，香港
（多啦A夢、法寶）為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫
作者：香港記者 梁粉噹
