香港澳門 遊戲

[香港] 用神奇法寶體驗牧場生活!Nintendo Switch推《多啦A夢 牧場物語》完整版限時試玩與優惠

2022-09-21香港記者 梁粉噹

  香港的多啦A夢粉絲們,有玩過《牧場物語》嗎?在系列新作發售前夕,香港區 Nintendo Switch Online 將推出 2019 年舊作的完整版限時試玩及下載版折扣優惠。一起運用神奇法寶展開牧場生活的體驗吧!

《多啦A夢 牧場物語》。(資料圖片,Nintendo)

  《多啦A夢》牧場物語系列新作《自然王國語和樂家人》將於 11 月發售!目前香港任天堂宣布將推出《多啦A夢》2019 年的《牧場物語》完整版 Online 使用者限定免費試玩,並且提供限時折扣優惠!

  9 月 26 日正午 12 時起,只要是 Nintendo Switch Online 的加入就能夠免費試玩直至 10 月 2 日。有別於系統過往提供的體驗版,這次能夠在限期內免費遊玩完整版的內容!

《牧場物語》Nintendo Switch Online加入者限定活動「試玩同樂會」。以上香港活動海報只採用了台版「哆啦A夢」標記。(資料圖片,Nintendo)

  要是打算購買遊戲的話,下載版亦將於同期提供折扣優惠直到 10 月 9 日下午 11 時 59 分,能夠以 55 折的優惠購入下載版軟體(限時折扣價為港幣 229 元,原價為港幣 419 元)!

  《多啦A夢》中登場的熟悉角色以及每件經典的「神奇法寶」降臨於《牧場物語》的世界!在購買新作之前,不妨趁著這個活動先去體驗一下 2019 年版的遊戲吧!

用家如何在任天堂香港官網找到《牧場物語》?

延伸閱讀[遊戲] 任天堂香港官網用「多啦A夢」搜尋零結果 遊戲稱支援港版唯實體包裝僅有台譯

  玩家要如何在遊戲平台搜尋下載呢?由於遊戲提供的繁體中文版僅採用了台灣翻譯,若然在 Nintendo Store 或 Nintendo eShop 香港介面搜尋「多啦A夢」,不會有任何搜尋結果,用家只能透過搜尋台灣譯名「哆啦A夢」以找到遊戲,而且「A」一字需要採用半形字才能搜尋得到,使用全形字「A」並無法找到《牧場物語》系列遊戲。

在任天堂的香港區數位商店,搜尋香港譯名「多啦A夢」並沒有任何搜尋結果。(資料圖片,Nintendo Store 截圖)

在任天堂的香港區數位商店,搜尋台灣譯名「哆啦A夢」用半形字才能找到《牧場物語》。(資料圖片,Nintendo Store 截圖)

  至於在台灣,Nintendo 的數位商店至今仍未開放,故此相信並不存在兩地用家共用同一介面的情況。

  而《多啦A夢 樂學遊戲合輯》雖可選擇香港介面,香港用家依然要使用台灣譯名「哆啦A夢」才能找到遊戲(不過出來的圖片卻有用上香港的標記「多啦A夢」)。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫