專欄.觀點 香港澳門 動畫 角色 新知新奇

[香港] 靜香改由成瑤孆配音「埋尾」?《多啦A夢》史上首次主角中途變聲顯TVB倉促安排?

2023-10-03香港記者 梁粉噹

  10 月 2 日播出的《多啦A夢》,靜香首次改由成瑤孆聲演,預料會配完水田版第 9 輯餘下集數。長任主角在播映期間「被換聲」電視史上極罕見,聲演該角達 31 年的梁少霞突在電視台「行政調配」下,與聲演《櫻桃小丸子》主角的鄭麗麗雙雙離職,引起傳媒和觀眾關注,而據報事情發展可能只是冰山一角,該台節目內容及營運的可持續性傳疑。

「成瑤孆」過往曾參演水田版《多啦A夢》

  2023 年 10 月 2 日播出的《多啦A夢》故事〈分福多啦茶鍋〉和〈一生一次的滿分〉(水田版第 917 和 918 話),「靜香」首次由成瑤孆聲演,另外她亦在上週(9/27)播映的《忍者亂太郎》接替梁少霞聲演的角色。

  成瑤孆於 2010 年 4 月入讀第 4 期無綫電視粵語配音藝員訓練班,同年 7 月加入無綫電視粵語配音組。聲演過的主要角色包括《哥德偵探》「維多利加·德·布洛華」、《Smile光之美少女》「青木麗華/美麗天使」、《LET’S GO!登山少女》「雪村葵」,近期亦聲演過《鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇》(TVB 版本)「竈門禰豆子」及《出租女友》「櫻澤墨」。

  成瑤孆過往參與《多啦A夢》電視版配音多為路人角色,亦聲演過一些神奇法寶,其中在水田版第 409 話〈胖虎新歌的音波功〉聲演的單元角色「高子」更跟「第二代靜香」梁少霞同場出現。

  若情況持續,意味著成瑤孆將會成為香港 TVB「第三代靜香」配音員,而梁少霞在離職前最後一次聲演《多啦A夢》電視版「靜香」則是 9 月 18 日播映的水田版第 911 話〈剛剛好金銀島〉。(註:現時週末的是第 7 輯重播,該輯仍然有梁少霞為「靜香」配音)

中途換聲倉促 以往通常完成一整輯

  香港版《叮噹/多啦A夢》主角雖然曾有更替,但無論是配音員離職、身故等,通常都在剛好完成一輯的時點才發生。「第二代靜宜/靜香」梁少霞在 1991 輯數起聲演該角,接替早前移民加拿大的孫明貞,至今達 31 年,是主角群中最資深的一位。

  梁少霞聲演「靜宜/靜香」一角的 31 年連續任期甚至比林保全「叮噹/多啦A夢」長,更是 TVB 所有節目中同一角色持續由同一配音員擔任(且期間沒有由代配出任)紀錄以來最長。而鄭麗麗聲演「小丸子」(櫻桃子)則達 26 年。

  除此之外,梁少霞亦聲演《美少女戰士》「水野亞美」及《小魔女Doremi》主角「春風DoReMi」等人氣角色,甚至在 TVB 台慶或其他節目真人演出,其受歡迎程度一直高企,TVB 配音組代表人物如此倉促離職,憑傳媒和觀眾反應,以及電視台要發聲明回應等可見事情的顯著程度。而在上一篇報道提及過,林國雄、盧國權和林保全離職時的歲數遠比梁少霞和鄭麗麗高

  主角配音員突然「不續約」而中途換聲以往鮮有發生,惟 TVB 聲明指「每次進行調整時,都會確保不會對現行的節目或配音組產生任何負面影響」。有指《櫻桃小丸子》的大中華區代理要求要由鄭麗麗完成配完餘下集數才可播出。

「多啦A夢」林保全突然病逝後的處理

  「初代叮噹/多啦A夢」林保全在 2015 年 1 月 2 日病故,當時 TVB 剛好播完一輯《多啦A夢》不久,而 TVB 用了大概數個月時間物色人選,再將部份參選的聲帶交到日本作最後甄選,而在同年 7 月新一輯播映前更在資訊節目《東張西望》中由主持展示一封由日本《多啦A夢》廣告代理 ADK 所發的函件來「加持」人選決定。另外,TVB 周刊部(現已解散)亦代為印製紀念特刊在林保全於 1 月底舉行的公眾致意儀式派發,並附送包含林保全聲帶的光碟。

(資料圖片,2015 年 6 月 16 日《東張西望》截圖)

「第二代小夫」黃鳳英及「第四代胖虎」陳卓智轉職時的處理

  「第二代小夫」黃鳳英及「第四代胖虎」陳卓智分別在 2011 年 12 月及 2015 年 4 月轉職離開電視台的時候,亦是完成整輯《多啦A夢》才離開,同時電視台安排重播直至新人選決定為止。(陳卓智和黃鳳英分別於 2016 年 及 2022 年重返電視台)

「第二代大雄」盧素娟病逝時的處理

  「第二代大雄」盧素娟於 2006 年 7 月 22 日病故,在抗癌期間完成了《雲之國》幾部影碟作品,而該年上映的《大雄的貓狗時空傳》則由「初代大雄」曾慶珏完成。大山版最後數十集電視作品亦由曾慶珏代為完成,而「第三代大雄」陸惠玲則在全新一輯的《多啦A夢》(大山版特別篇)中接任。

變動牽涉電視台架構及人事「大手術」,外購節目可能歸零?

  據媒體報導,TVB 在杜之克出任高層代表人物(2014 至 2021 年,位至副總經理(節目及製作))的時期,向配音組及外購節目「開刀」的事情時有發生。而 2018 年的裁減配音員風波中,時任總經理的鄭善強曾向傳媒表示據其了解為「不續約」,類似事件在 2020 年亦有發生。惟 2021 年更換管理層後一度扭轉局面,更推出以配音為題材的綜藝節目《好聲好戲》,甚至推出 TVB 版的《鬼滅之刃》(雖獲坊間普遍好評,惟因為代理木棉花等介入而無奈中斷)。

  據相關消息指,有「杜之克年代」的管理層人士回巢 TVB,與梁少霞和鄭麗麗突離職的時點吻合。而近日 TVB 的外語頻道 TVB Pearl 已全面轉為重播舊電影或節目,原定播放已完成配音的電影亦都抽起;而主頻道翡翠台和年輕觀眾為主的 J2 頻道亦大幅削減動畫及外購節目時段,全新的譯製節目亦歸零。消息續指,TVB 配音員通常簽三年合約(首年死約,但電視台可決定是否續約),坊間普遍指電視台可能以同樣的技術原因將所有配音員「自然流失」,而外購節目部門亦有人員削減,事情發展的程度或許比以往更甚,節目內容營運的持續性存疑。而電影版《多啦A夢》突然沒有電視版配音員參與的情況亦早在 2021 年起發生。成瑤孆突配演靜香,有可能只變成「埋尾」之作。

  有評論認為,TVB 自毀「行內至TOP配音製作」的金漆招牌,似乎將游離派及忠實觀眾留意該台節目的誘因進一步消除,而負面事件連綿不斷,可能反映該台已經缺乏審視自身優勢的目光,以及有效發揮內容資產及品牌效益的能力。

延伸閱讀[香港] TVB稱配音員離職消息非事實全貌 惟已將靜香梁少霞、小丸子鄭麗麗從官網除名
延伸閱讀[香港] 效力逾30年《多啦A夢》「靜香」配音員梁少霞、「小丸子」鄭麗麗疑離職 TVB半年蝕4億只是原因之一!?

※鳴謝各路影視迷協力及資深叮噹迷監修

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫