香港澳門 漫畫

[香港] 精選集《特選珍藏 多啦A夢》第7卷「恐怖篇」香港中文版即將出版 文化傳信預計最早2024年5月推出

2024-04-04香港記者 梁粉噹

  日本新開闢的《特選珍藏 多啦A夢》精選集系列由文化傳信推出香港中文版,出版進度搶先各中文地區。文化傳信預計此系列第 7 卷將最早於 2024 年 5 月出版!

(資料圖片)

  文化傳信由 1992 年起以「叮噹」名義推出短篇及大長篇的香港中文版正式單行本,1996 年改譯「多啦A夢」亦有重新出版單行本及推出多本原著漫畫相關的書籍。近年,除了推出附送貼紙的《多啦A夢》單行本,亦有緊貼日本推出全新精選集《特選珍藏 多啦A夢》系列。

文化傳信〔前名:漫畫文化、玉郎圖書〕自 1992 年起就以《叮噹》名義推出香港中文版正式單行本,到改譯《多啦A夢》亦有重新出版單行本及推出多本原著漫畫相關的書籍。(示意圖片,取自文化傳信日本漫畫組 Facebook 專頁)

註:近年坊間將港版歷史和台版歷史混淆,甚至衍生出「叮噹=盜版」的大錯特錯說法。而 1995 年原作者藤子・F・不二雄來訪香港為音樂劇揭幕的時候,翻譯仍然是「叮噹」(相關文章),當時文化傳信仍在出版《叮噹大長篇》及再版《叮噹》短篇單行本,一直都是小學館授權出版的香港中文版。

  《特選珍藏 多啦A夢》(とっておきドラえもん)是日本在 2020 年開始推出的新系列,每次以獨到的主題將原著短篇故事以新方式呈現給讀者(包含1-45卷未收錄故事),無論是只看過水田版、未讀過漫畫原著的新世代,還是早已把原著和大山版看得滾瓜爛熟的資深粉絲都會從中得到新發現。

  此系列在香港由文化傳信出版,進度搶先各中文版本,出品亦忠實還原日本原版設計,封面特殊用紙及宣傳封條都跟足原版,「多啦A夢」依足原裝凸字及鍍金設計,沒有偷工減料,誠意滿滿。

《特選珍藏 多啦A夢》系列香港中文版第 1 至 6 卷,分別為《扣人心弦感動篇》、《溫馨和睦家庭篇》、《垂涎三尺美食篇》、《為你鍾情戀愛篇》、《可愛治癒動物篇》、《隨時隨地出行篇》。(資料圖片,本站攝影)

  文化傳信於 2021 年開始推出《特選珍藏 多啦A夢》系列,第 1 卷於 2021 年 10 月初版及 2023 年下旬再版,第 2 至 6 卷亦於 2023 年 6 月至 9 月及 12 月相繼出版。然而,此系列在日本最新一期其實已推出到第 8 卷。

文化傳信:《特選珍藏 多啦A夢》第 7 卷「恐怖篇」最快五月出版

  而近日就有人在文化傳信的社交平台「文化傳信日本漫畫組」Facebook 帖文下提問,問到會否有《特選珍藏 多啦A夢》第 7 卷「恐怖篇」的出版計劃。出版社回應時並未表明書目定名,不過就有表示推出時間「最快可能要五月左右」。

(資料圖片,Facebook 截圖)

  相隔數週,再次有網民提問,而文化傳信的答覆提到「暫定5月尾」。

(資料圖片,Facebook 截圖)

《特選珍藏 多啦A夢》第 7 卷,收錄多個「恐怖」主題漫畫原著短篇故事。(資料圖片)

  值得一提的是,文化傳信近日頻密引進其他新作品出版,較早前亦傳出兩本《多啦A夢》新單行本出版及《多啦A夢PLUS》系列重新刷製的計畫,可見出版社近日都有不少出版籌備工作進行中。不過至少從文化傳信的說法,相信《特選珍藏 多啦A夢》第 7 卷已取得版權並將會出版。

粉絲許願:《多啦A夢大長篇》等書再版及新書出版

  除此之外,其實一直也有不少聲音表示希望文化傳信能夠重新出版《多啦A夢大長篇》系列、《多啦A夢 精深導讀》或推出日本新書如《藤子・F・不二雄世界漫畫傑作選》,而目前暫未見有相關規劃。

  2024 年是《叮噹/多啦A夢》藤子・F・不二雄誕生 90 週年。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫