[日本] 聲演「小超人帕門／神奇小子1號」57年！配音員三輪勝惠病逝　2024年藤子博物館短片料成角色最後演出

哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　日本聲優三輪勝惠（日：三輪勝恵）由 1967 年已聲演《小超人帕門(台灣中文譯名)／神奇小子(香港中文譯名)》（パーマン），橫跨不同版本，長達半世紀。她亦在兩位藤子先生作品的動畫版如《怪物小王子》等多次聲演主角，Fujiko Pro 和不少藤子迷都表達懷念之情。

（資料圖片，本站後製）

　　聲演《小超人帕門(台灣中文譯名)／神奇小子(香港中文譯名)》（パーマン）主角的日本名聲優三輪勝惠因急性肺栓塞於 6 月 19 日逝世，享年80歲，消息今日（7/1）由其經理人公司青二事務所公佈，Fujiko Pro 亦在網頁上致哀。

　　三輪勝惠於數月前（2024 年 2 月）為藤子・F・不二雄博物館內限定公映的新動畫「ドラえもん＆Fキャラオールスターズゆめの町、Fランド」（暫譯：哆啦A夢&F角色全明星：夢想城鎮．F 的世界(台灣中文譯法)／多啦A夢&F角色全明星：夢的小鎮 F 樂園(香港中文譯法)）再度聲演其代表作「小超人帕門／神奇小子」（パーマン，藤子・F・不二雄作品）主角，料成為她的最後作品。

2024 年藤子・F・不二雄博物館限定短片的畫面，「哆啦A夢(台灣中文譯名)／多啦A夢(香港中文譯名)」與「小超人帕門(台灣中文譯名)／神奇小子(香港中文譯名)」再度同框。（資料圖片，日本川崎市藤子・F・不二雄博物館）

　　換言之，她聲演「小超人帕門／神奇小子1號」長達 57 年，是藤子作品聲優之冠。

2024 年藤子・F・不二雄博物館限定短片的配音陣容，坐在前排拿著公仔的就是三輪勝惠。（資料圖片，日本川崎市藤子・F・不二雄博物館）

由1967年起演パーマン　橫跨不同版本

　　大阪府出身、東京成長的三輪勝惠生於 1943 年 10 月 12 日，自小就是 NHK 東京放送兒童劇團中的童星。

　　早在 1967 年黑白版「パーマン」（A Production／Studio Zero 製作），三輪勝惠已經聲演其主角「光夫/小超人1號(台)／德仔/神奇小子1號(港)」。此版本日前才推出全新修復的 Blu-ray 版，時點如香港版叮噹林保全在遺作上映前逝去般令人慨嘆。

2024 年 6 月日本最新發行的「パーマン 1967年版」高清修復版 Blu-ray。（資料圖片，ドラえもんチャンネル）

　　其後 1980 年代起由朝日電視、新銳動畫製作的彩色版「パーマン」雖然其他角色的聲優已換，主角繼續由三輪勝惠聲演，並主唱主題曲「きてよパーマン」，也不時在大山版《哆啦A夢／多啦A夢》的特備節目（SP）出場（包括 2000 年代）。

來自 1983 年電影版的介紹，內文這樣說道：「她已經在《怪物小王子》裡面聲演宏仔〔ヒロシ〕。今次聲演性格不太可靠的光夫(台灣中文譯名)／德仔(香港 ATV中文譯名)〔みつ夫〕，以及變身後判若兩人的「小超人帕門(台)／神奇小子(港)」，演繹上會有怎樣的不同呢？」（資料圖片，Twitter / X @kamemjaro）

◎三輪勝惠曾在電視上「動畫歌曲紅白（歌唱大賽）」（1998 年）上再次現場演唱「パーマン」主題曲，當時仍然寶刀未老↓

　　而 2003 年及 2004 年兩部由渡邊步執導的「パーマン」新電影，及後來的《哆啦A夢／多啦A夢》水田版電視動畫及藤子・F・不二雄博物館歷來的限定影片，都由三輪勝惠原聲演出。

三輪勝惠為「パーマン」配音的動畫及電影作品橫跨 57 年。（資料圖片，Twitter / X @YuHirasaki）

多部藤子作品要角

　　三輪勝惠是兩位「藤子不二雄」作品的常客。

　　藤子不二雄Ⓐ的名作《怪物小王子》的主角之一宏仔（ヒロシ）也是由她聲稱。而在二人合著的「小鬼Q太郎」（朝日電視台二版，總第三作）也聲演主角大原正太（前任為太田淑子）。

在八十年代成長的藤子迷，不論日本抑或亞洲，A 先生和 F 先生的作品就像同一宇宙。（資料圖片，Twitter / X @kamemjaro）

　　香港在八十至九十年代初也曾播映《神奇小子》（ATV）、《怪物小王子》及《Q太郎》（TVB）。台灣方面，超視曾於 2001 年以《替身小超人》名義播出「パーマン」，東森幼幼台在 2005 年改譯《小超人帕門》。而《怪物くん》曾有國語錄影帶流傳，當時譯《怪物王子》。

三輪勝惠多次在兩位藤子先生作品的動畫版聲演主角。（資料圖片，Twitter / X @macoto_y）

　　「藤子不二雄」作品以外，三輪勝惠也是《遊戲王》中的海馬圭平。

　　其葬禮已據其家族意願以私人方式舉行，未知會否有公眾告別儀式。

　　另外，7 月 13 日起舉行的香港「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展早在 5 月底已公佈「神奇小子1號」亦將在星光大道登場，而且將會在香港叮噹/多啦A夢配音員林保全立牌的不遠處，此時此刻實在意味深長呢。

現任水田版靜香配音員嘉數由美發文。（資料圖片，Twitter / X @yumi_kakazu）

　　現任水田版靜香配音員嘉數由美同日晚上（7/1）在 X（前 Twitter）表示：「我小時候很喜歡『パーマン』（小超人帕門(台譯)／神奇小子(港譯)），更常常幻想自己是 3 號（炫風女超人(台譯)／神奇少女(港譯))。幾年前因為藤子・F・不二雄博物館的『F劇場』限定短片的關係〔應指 2021 年《一點點不可思議的超特快列車／高速列車》〕，能夠和三輪勝惠及増山江威子前輩共演，內心非常興奮，尤其是可以現場聽到她們的演繹。再次想到，聲優（配音員）這回事真的很厲害。同時也很殘酷。腦海的記憶裡也只遺下聲線。三輪勝惠前輩、増山江威子前輩，衷心感謝你們。」

　　三輪勝惠和增山江威子分別聲演パーマン「1號」（小超人帕門•須羽光夫(台譯)／神奇小子•德仔(港譯)）及「3號」（炫風女超人•星野堇(台譯)／神奇少女•金麗華(港譯)）。增山江威子亦剛在五月離世。

（排版+製作封面圖片：梁粉噹、※鳴謝資深叮噹迷協力及監修）
（2024-07-01 21:00 發佈；2024-07-02 03:54 更新-新增圖片及日本靜香配音員回應、2024-07-02 16:11 更新-日本靜香配音員回應之譯名部分加註）

延伸閱讀[訃報] 「小超人帕門/神奇小子1號」配音員三輪勝惠病逝享壽80歲　日本哆啦A夢/多啦A夢官方致哀