新聞情報
文章專欄 國際 電影

【哆啦A夢在西班牙】異國風情!帶你來場哆啦A夢西文電影海報圖巡禮

2019-03-22 大中華哆啦王(Superdoraking)報導 

  關於《哆啦A夢》的電影海報或宣傳圖,平常我們看的都是日本原文或者中文的圖案,不過你知道嗎?在其他國家,也有當地本土特色的《哆啦A夢》電影海報,甚至跟日本原來的模樣完全不一樣唷!我們就整理了西班牙的《哆啦A夢》電影海報,你猜得出來這些圖案各是哪部電影嗎?

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:1981 年《大雄的宇宙開拓史
  中:1982 年《大雄的大魔境
  右:1983 年《大雄的海底鬼岩城

  可以看出這些宣傳圖或海報許多都經過重繪,雖然對各電影的主要角色都有所保留,不過有些構圖跟日本版風格的截然不同。

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:1987 年《大雄的龍騎士
  中:1988 年《大雄的平行西遊記
  右:1990 年《大雄的動物行星

  另外,觀察西文版的電影標誌,與中日文版的感覺都很不一樣。目前大部分是拿來當作西班牙當地《哆啦A夢》電影影碟的封面使用,十分有趣。

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:1991 年《大雄的天方夜譚
  中:1992 年《大雄與雲之王國
  右:1993 年《大雄與白金迷宮

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:1996 年《大雄與銀河超特快列車
  中:1997 年《大雄的發條城市歷險記
  右:1998 年《大雄的南海大冒險

  西班牙的哆啦A夢電影海報有些似乎是重繪過的,不過《南海大冒險》的畫風很明顯變成水田版的畫風,似乎有些突兀。

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:1999 年《大雄的宇宙漂流記
  中:2000 年《大雄的太陽王傳說
  右:2001 年《大雄與翼之勇者

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:2002 年《大雄與機器人王國
  中:2003 年《大雄與風之使者
  右:2006 年《大雄的恐龍 2006

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:2007 年《新大雄的魔界大冒險
  中:2008 年《大雄與綠之巨人傳
  右:2009 年《新‧大雄的宇宙開拓史

  值得觀察的是,早期比較多電影的 LOGO 設計,「哆啦A夢」的部分會使用常見的「DORaEMON」英文版 LOGO,不過一些特定電影以及比較近期的電影,「哆啦A夢」會融合進整體的電影 LOGO 進行設計。

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:2010 年《大雄的人魚大海戰
  中:2011 年《新‧大雄與鐵人兵團
  右:2012 年《大雄與奇跡之島

西班牙的《哆啦A夢》電影宣傳圖,這同時也是電影影碟的封面。(LUK International)

  左:2013 年《大雄的秘密道具博物館
  中:2014 年《STAND BY ME 哆啦A夢
  右:2016 年《新‧大雄的日本誕生

  哆啦A夢在世界各地都獲得大家的喜愛,不同地方的哆啦A夢也帶有當地的特色。你比較喜歡我們這種貼近日文原版的哆啦A夢電影海報設計?還是西班牙他們的視覺圖全新風格呢?


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
大中華哆啦王(Superdoraking) 作者:大中華哆啦王(Superdoraking)

喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過12年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»