日本 WOVN Technologies 公司為實現其使命「Localize the Internet – 讓全球每個人都能以母語獲取所有數據」,正式啟用日本國民卡通人物「哆啦A夢」(港譯:多啦A夢)作為其網站多語化解決方案 WOVN.io 的廣告角色。這間公司正是之前與哆啦A夢官方合作,推出藤子・F・不二雄誕生 90 週年活動網站各語種翻譯網站的公司。
(WOVN.io)
WOVN 表示,其目標是
「讓全球數據皆可使用母語進行瀏覽」的願景,而哆啦A夢這個來自未來、使用科技幫助夥伴的角色,正象徵著這樣的美好未來。
WOVN 指出,哆啦A夢不僅跨越了世代與國界,深受全球觀眾喜愛,其角色形象與 WOVN.io 所描繪的未來願景緊密相連。因此,WOVN 決定讓哆啦A夢成為其廣告代言人。
廣告中出現的「WOVN 門」是一扇由哆啦A夢推開的綠色門,象徵著 WOVN.io 的技術力量。門後展現的是一個已實現多語化的世界,代表著 WOVN.io 的使命與願景。
此後 WOVN 的官方網站與展會攤位將會展示哆啦A夢與「WOVN 門」的形象,並將於 9 月 21 日起在日本播出最新廣告影片。
延伸閱讀【評論】假中譯真錯譯?談日官「藤子·F·不二雄誕生90週年網站」翻譯錯誤百出
哆啦A夢/多啦A夢翻譯廣告代言🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫