香港澳門 動畫 角色

[香港] 再有TVB資深配音員離職!2025年8月《叮噹/多啦A夢》第三代「叮鈴/多啦美」林元春、「大雄媽媽」袁淑珍離職

2025-08-30梁粉噹

  在《叮噹/多啦A夢》香港粵語版聲演「叮鈴/多啦美」的第三代配音員林元春、聲演「大雄媽媽」的袁淑珍正式從 TVB 離職,是今年繼「彬仔/出木杉」黃麗芳後再有配音員離開 TVB 配音組。

  根據關注香港配音及西片等影視內容的哥頓聲館庫公佈,加入 TVB 累計 40 年的資深配音員林元春近日離職。相隔不足一週,效力 TVB 超過 45 年的資深配音員袁淑珍亦獲證實離職。

(哥頓聲館庫)

(日韓動漫綜藝配音影視資訊站)

  林元春、袁淑珍在離職前為目前配音組最資深的成員之一,二人分別是第三代/現任多啦美、大雄媽媽的常任配音,並跟《叮噹/多啦A夢》甚有緣份。

(資料圖片,本站後製)

  此外,二人亦有同樣投身配音相關行業的親屬。林元春的胞姊是去年受離職潮影響未有續約而離開 TVB 的「第三代小夫」林丹鳳,袁淑珍的丈夫為 TVB 取消人聲報幕於 2020 年離職的報幕員麥劍秋。

林元春

  林元春在 1979 年加入 TVB,首次聲演《叮噹》(現譯《多啦A夢》)是在 1990 年為 TVB 配制的劇場版《魔界大冒險》為「叮叮」(該作譯名,另舊譯「叮鈴」、現譯「多啦美」)配音,她在 1991 至 1992 年間亦在部分集數代配「靜宜」(靜香)。

(資料圖片)

  她後來正式接任成為「多啦美」的第三代配音(初代周婉侶),亦適逢大山版後期作品是「多啦美」等角色曝光率大增的活躍時期,令觀眾留下深刻印象。及後在水田電視動畫繼續演出(撇除《大雄的人魚大海戰》,電影版則均由鄭麗麗配音)。

  而林元春配音的其他經典角色有《龍珠二世》「孫悟飯(童年)」、《美少女戰士R》「豆釘兔」、《百變小櫻Magic咭》「木之本櫻」、《櫻桃小丸子》「小玉/穗波玉」、《小魔女Doremi》「藤原初貴」、《Keroro軍曹》「Tamama」、《我們這一家》「花帶柑」等。

袁淑珍

  袁淑珍在 1979 年加入 TVB,她在 1980 年代已参演《叮噹》等藤子作品的配音,是「沙子」(現:胖妹)初代配音,亦於 TVB 1989 年間配製《叮噹劇場版》之《大魔境》配「咕咕」(現:柏高)。

(資料圖片)

  她也曾在《叮噹:西遊記》(安樂版) 聲演「大雄」、《叮噹音樂劇》系列兩作聲演「阿福」(現:小夫)等,單元角色如妒忌出木杉的「書蟲同學」(大山版)、與胖妹畫漫畫的「茂手持夫」(水田版)、《重力漆油》的「大明同學」(水田版),現在更是第三代的「大雄媽媽」(2021 年起),可能是香港版聲演過《叮噹/多啦A夢》最多原著主要及單元角色的一位。

  而袁淑珍配音的其他經典角色有《足球小將》「戴翅偉」、《城市獵人》「牧村惠香」、《魔神英雄傳》「戰部飛雲」、《忍者亂太郎》「小丸」、《鋼之鍊金術師》「愛德華·艾力克」等。

配音員離職如何影響播映中配音節目?《多啦A夢》恐與《櫻桃小丸子》同樣再面臨連環換聲

  由於 TVB 自家配音節目目前一直採用旗下配音組製作的安排,離職配音員即使續以「自由身」在行內工作亦多數無法參與 TVB 工作,無緣繼續聲演原有角色。

  就目前《多啦A夢》的播映情況,先前預計出木杉變聲的集數會在 9 月左右。而多啦美近年在水田版登場較少,下次出場會在預計 9 月 1 日播映的一集,若續由林元春配音,即可能是她最後一次聲演「多啦美」,短期內亦不會有其登場集數。

  至於「大雄媽媽」在動畫中持續亮相,按現時製作時點與播映時間差距推算,最遲在 10 月左右也會面臨換聲。

(資料圖片,TVB)

  另外,新配音電影《大雄之宇宙小戰爭2021》相關角色會否因為製作時點而已經改由其他配音員聲演,值得留意。

  此外,據了解,不久之後 TVB 還會有配音員再離職。

離職潮恐再次爆發?配音選角慣例「玩爛」長壽作品

  與自家拍攝節目不同,現在 TVB 的外購節目包含《多啦A夢》、《櫻桃小丸子》等長年播映的長壽節目,角色都有固定的常任配音,配音任期甚至超越原版聲優、更為長久,具連貫性及歷史意義。

  在 TVB 長年配音的作品中,有不少角色的原配甚至初代配音都無間斷維持超過 20-30 年,為香港觀眾所熟悉,成為一代經典。

  這種個案為數不少,其中主要角色有長達 33 年的「第二代靜香」梁少霞、至今達 29 年的《櫻桃小丸子》「初代櫻桃子」鄭麗麗,二人在 2023 年暑假離職,只有「櫻桃子」一角因有關方面使原配到目前為止(2025 年 8 月)仍獲保留。

  除此之外,超過 40 年的「初代彬仔/出木杉」黃麗芳及至今有 32 年的《忍者亂太郎》「初代小丸」袁淑珍亦是一例,惟前者於 2025 年 5 月退休、後者則是 8 月的離職者之一。而袁淑珍最近一次聲演「小丸」是在起用 TVB 主要配音陣容的公映電影《毒菇忍者隊最強之軍師》。

  若配音員離職情況持續,在 TVB 維持僅採用旗下配音員製作自家配音作品的固有安排,《多啦A夢》恐怕會步《櫻桃小丸子》的後塵,接連影響多個角色的原配。其他配音作品能採用的配音員數量亦可能大減,面臨更多角色兼配的情況。

  另外,據觀眾觀察,TVB 今年也多了一些外判的配音工作,不過均為由外間配音公司承包製作個別節目,並無 TVB 現役配音員參與。目前 TVB 配音員大多仍只在電影台自家配音作品中獻聲。

🔔在Google News上追蹤我們,讓你哆啦A夢新聞不漏接!
🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
作者:梁粉噹

作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫