大雄的南極冰天雪地大冒險(のび太の南極カチコチ大冒険)

大雄的南極冰天雪地大冒險(のび太の南極カチコチ大冒険)
電影哆啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險》(大雄的南極冰冰涼大冒險、大雄之南極凍冰冰大冒險)是 2017 年上映的哆啦A夢電影,哆啦A夢電影舞台也首度移師南極。哆啦A夢一行將遇到史上最大的危機 !? 在偶然發現的手環引導之下,哆啦A夢他們好不容易找到的是極寒之地「南極」!從哆啦A夢開始,一切將要冰天雪地般凍結!?

「這份友情,10 萬年後也不會凍結。」

  大雄一群人受不了盛夏的酷熱,於是前往漂浮在南太平洋的巨大冰山。他們在那裏用秘密道具「冰雕工藝組」打算製造遊樂園,卻發現一個被冰封住的金手環!

  經過一番調查,哆啦A夢他們發現這個金手環應該是在 10 萬年前的南極被冰所掩埋的。可是 10 萬年前的南極理論上根本沒有住人呀!於是,哆啦A夢一行人便前往南極一探究竟,卻發現冰下出現了冰封的巨大都市遺跡……?!

  他們還遇到了為了拯救自己被凍結的星球,而在宇宙間找尋金手環之謎的少女卡菈與希亞克伊博士。據說,當古代都市甦醒之時──冰之使者將取回力量……圍繞著金手環,哆啦A夢一行人將直接面對地球凍結的危機!

細節

  1. 導演暨編劇高橋敦史表示,早在以前藤子 PRO 就有聲音說「下一部電影來做南極吧」。畢竟那是哆啦A夢他們在電影裡還沒去過的地方,而且據說藤子老師健在時也曾表示:「下次的長篇我要把南極當舞台」。所以我認為必須要讓哆啦A夢他們去南極進行一場大冒險,就參加了討論會,大家一起構築了這個故事。
  2. 導演暨編劇高橋敦史曾說,看《大雄的恐龍》時,是《哆啦A夢》讓大家知道恐龍滅絕的知識,因此他也想透過這部電影向現在的小孩子傳達一些可以自豪地告訴別人的知識,也就是「雪球地球假說」。他在創作時,覺得如果只是一味地模仿,那充其量不過是個拙劣的複製品,便向藤子 PRO 借了漫畫回去,反覆閱讀好幾次,努力思索藤子老師在每一部作品想要傳達的是什麼,並盡可能在這次的電影中展現出同樣的精神。
  3. 哆啦A夢配音員水田山葵則說,這次作品的音樂風格明顯與以往不同,感覺能帶給一直以來都有看哆啦A夢電影的觀眾一個震撼。此外她也說,這次的作品是我參與過的哆啦A夢電影史上人數最少、品質最高的一次。因為是一同解謎的複雜故事,大家也在錄音室裡一起思考「這裡是這樣的話,那是不是因為那樣呢?」大家一邊認真地解謎,一邊進行台詞配音。
  4. 台灣譯者首度由本站日文顧問左鈴鐺擔任,他說大學會選擇日文系就是因為喜歡哆啦A夢,但是眼看哆啦A夢的翻譯品質參差不齊,希望有朝一日能夠接手翻譯,想不到這樣的夢想居然實現了!他認為,譯者必須要完整把握劇情走向,並提供正確的翻譯,才不會誤導觀眾。

影評


《電影哆啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險》劇照。(蜜蜂工房)

  電影以 10 萬年前的南極為舞台、10 萬年後的現代做結,而劇中認識的朋友「卡菈」所住的行星距離地球也正好是 10 萬光年。儘管片名是「冰天雪地大冒險」,最終 BOSS 也圍繞著「冰之使者」展開,但實際上站長認為《大雄的南極冰天雪地大冒險》前後呼應的重要概念是「10 萬年」,或者說是一部跨越時間與空間的信任之旅。

  正因為大雄與哆啦A夢之間相互信任,因此在片中面臨真假哆啦A夢二擇一的選擇時,大雄會無法捨棄那隻被眾人都認為是偽物而實際上是真實的哆啦A夢;正因為哆啦A夢與大雄之間相互信任,因此哆啦A夢與大雄在被 10 萬年的時光分離時,哆啦A夢能夠毅然決然想出方法,將關鍵用具跨越時光交付給大雄,讓「南極冰天雪地大冒險」不致有遺憾的結局。(影評全文

卡菈
カーラ 為了拯救自己被冰凍的星球,而在宇宙間穿梭以尋找手環之謎的少女。(配音: 釘宮理惠)
希亞克伊博士
ヒャッコイ博士 與莎菈一起為了拯救「冰河冰河星」,而展開一段尋找手環的旅途,並且在 10 萬年前到達了地球。(配音: 浪川大輔)
帕歐帕歐
パオパオ 看起來很像大象,以兩隻腳步行的動物。在本作中,耳朵比較大、有厚厚的毛、不會飛的猛瑪象型態帕歐帕歐將活躍登場!(配音: 淺田舞、織田信成)
  • 日本上映2017 年 3 月 4 日
  • 日本票房44.3 億日圓(390 萬人次)
  • 原作藤子.F.不二雄
  • 導演高橋敦史(導演專訪
  • 編劇高橋敦史
  • 音樂澤田完
  • 台灣配音員陳美貞、楊凱凱、許淑嬪、于正昇、劉傑、穆宣名、蘇恩裕、徐瑀甄、袁光麟
  • 主題曲平井堅《打造我的心
  • 各地上映台灣:2017-08-25
    香港:2017-08-03
    大陸:2017-05-30
  • 其他譯名香港:大雄之南極凍冰冰大冒險;大陸:大雄的南極冰冰涼大冒險
  • 英文名稱Doraemon the Movie 2017: Nobita’s Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi
  • 片長101 分

各地票房

  • 日本票房44.3 億日圓(390 萬人次)
  • 台灣票房NTD 644 萬 5649(全台)、NTD 196 萬 0088(台北)
  • 香港票房HKD 908 萬 3472
  • 大陸票房RMB 1.48 億

日本票房紀錄

週次週末票房累計票房排名觀影人次
16億9181萬350006億9181萬35001059萬0291
25億0700萬000013億3536萬75502113萬9397
321億3057萬02003183萬6772
43億0000萬040026億4692萬56003228萬8809
52億7900萬000035億3757萬96003311萬6903
640億3897萬35004356萬4365
741億4795萬73006365萬6559
842億0198萬00009370萬2143
最終44億3000萬0000390萬0000

台灣版預告片

香港版預告片

中國大陸版預告片

日本版預告片

哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。