大雄的金銀島／大雄之金銀島（のび太の宝島）^{[?]  標題譯名格式：
台/港*（日 英*）
*如有 [詳情]}

故事劇情

「找到的是，比寶物更珍貴的寶物」

　　「我一定會找到金銀島！」大雄這麼對胖虎宣言後，就向哆啦A夢求救，使用道具「尋寶地圖」尋找金銀島。而地圖指示出來的位置，居然是太平洋上莫名冒出來的新島嶼……。

　　大雄一行人搭著名為「大雄奧拉號」的船前往金銀島，就在即將靠岸時，卻有海盜來襲！面對突然現身的敵人，大雄他們陷入一陣苦戰，此時靜香卻被抓到海盜船上了！

　　海盜們逃走後，大雄他們遇到了一名在海上漂流的少年「弗洛克」與機器鸚鵡「謎題」。弗洛克是從海盜船逃出來的機械工，而且知道金銀島隱藏的重要秘密！究竟大雄他們是否能夠從海盜手中救出靜香！？而沉眠於金銀島上的財寶究竟又有什麼秘密！？

細節

1. 導演今井一曉表示，電影最早的主題，其實只是會吸引孩子們的尋寶冒險故事。為了讓小朋友開心，所以設計了機器鳥「猜謎」。是到後來反覆斟酌劇本時，才加入了「家人」這個核心要素。因為他也有 5 歲的孩子，作為父親有各式各樣的煩惱，因此他將自己的親身經歷告訴給編劇人員，最後變成了「寶物到底是甚麼呢？」這樣的故事。他認為，與其說「家人」這個主題是最早決定的，不如說是在製作會議中陸續組成的，結果幾乎沒有尋寶了。
2. 編劇川村元氣則在企劃的階段，就想以史蒂芬生的《金銀島》為藍本，做出一部歡欣雀躍的海洋冒險故事。他在官網表示，「如果被問到最尊敬的作家是誰？那一定會回答『藤子.F.不二雄老師』。在這些老少咸宜的故事中，蘊藏著簡明的科學與哲學概念，讓讀者在歡笑與淚水中深植於心。我很嚮往這種『一點點不可思議』（SF）的世界。這次，我想把既創新又正統的哆啦A夢，傳達給 21 世紀的小孩，以及曾經是小孩的大人。主題則是《金銀島》，我打算在哆啦A夢的世界中描繪出能夠永遠流傳萬世的冒險故事，然後這與太平洋誕生「新島嶼」的新聞結合後，就冒出了這個故事。《大雄的金銀島》是繼《大雄的恐龍》（1980 年日本上映的第 1 部哆啦A夢電影）以來再度出現的短標題，這正代表我想要呈現出鮮明且正統的故事的決心。現在正在集結最優秀的人才製作這部電影，希望大家能期待即將誕生的『全新金銀島』。」
3. 主題曲〈哆啦A夢〉的創作者星野源則說，主題曲最早的點子，是從曲名開始的，「能實現真的太開心了。」他認為，這首歌與《哆啦A夢》大長篇系列是共通的，便思考著歌曲能不能表現得很有趣呢？然後他靈光乍現，如果這首主題曲的標題就單純只是「哆啦A夢」的話呢？「哆啦A夢」這個詞語基本上是 100% 的日本人都知道這個詞的。比起流行的標題，其實「哆啦A夢」 才是日本的每個人都知道的詞吧，「所以我覺得要用這個標題的話，就要趁這個當下。」
4. 台灣譯者左鈴鐺受訪時說，這部電影其實可以直接照著日文漢字翻譯成「大雄的寶島」。但仔細看看片中兩度出現的這本名為「寶島」的小說，他的書名原文「Treasure Island」及作者「史蒂文生」都清楚寫在上面，這就是在中文世界被翻譯為《金銀島》的小說啊！這片名要是不翻成金銀島實在說不過去。此外，對於日文的謎題，除了不涉諧音的可以盡量直譯外，他認為翻譯重點在於「讓觀賞者跨越語言隔閡，體驗到與原文母語觀賞者相同的感受」，他適度將日語諧音改為國語諧音，盡量讓國語使用者也能樂在其中。

影評

（蜜蜂工房）

　　這部電影以「孩子們的未來」為主軸，以大雄與弗洛克等「孩子」與爸爸與西爾弗等「大人」這 2 個不同面向發展劇情。在孩子們的角度，大人們的想法沒有考慮到自己；在大人們的角度，大人們有義務為了孩子而犧牲。然而，這並不是簡單的是與非的問題。孩子們是否考慮過大人們的考量背後的出發點是什麼？大人們又是否思考過自己的做法是否真的是為了孩子？

　　《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》的編劇川村元氣曾說，自己最嚮往藤子．F．不二雄老師一貫的「一點點不可思議」（SF）的世界；而在他所創作的《大雄的金銀島》這部電影中，也將日常生活與不可思議的比例拿捏得恰到好處。從大雄他們閱讀《金銀島》的日常生活，乘上「大雄奧拉號」後，就可到達一個不可思議的「金銀島」；而這個不可思議的「金銀島」，其實恰恰反映著現實世界的一喜一憂，並不全然超脫於現實世界的人性規律之外。這讓《大雄的金銀島》成為了一部具有「一點點不可思議」的現代版《金銀島》。（影評全文）

其他資料

各地票房

日本票房統計

台灣版預告片

香港版預告片

中國大陸版預告片

日本版預告片

×

按下縮圖，可顯示大圖