[電影] 《大雄的新恐龍》7大迷思:不是重製電影!跟進化論有關?日本上映似乎沒有延檔空間!?

2020-07-31駐香港記者 梁粉噹 (FanDongL) 文章專欄 日本 電影

  《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》距離日本上映只差一個星期,連日以來不少哆啦A夢迷對《大雄的新恐龍》有個不少誤解和疑問!哆啦A夢中文網特別整理了 7 個你可能對《大雄的新恐龍》存有的誤解或疑問。

《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》主視覺(車庫娛樂)

《大雄的新恐龍》經常被誤為重製電影有解?

  在《電影哆啦A夢》經歷 25 週年之前的電影作品,有《大雄的恐龍》、《大雄的貓狗時空傳》之類的延伸作品,有《大雄與雲之王國》這種與動畫日常片段有連繫的作品,亦有不少以原創主題的電影故事。直到 2006 年,首部經歷製作人員交替的電影作品《新・大雄的恐龍》(のび太の恐竜2006)成為《哆啦A夢》史上首部重製電影。

  在 2006 年至今的 15 年間,總共有 6 部重製的電影。在《哆啦A夢》電影標題帶有「新」字都會被一般人誤為重製作品,而事實上「新恐龍」一詞可稱上是一個推算進化論的生物學名詞。

  《大雄的新恐龍》最主要是片名很容易跟《大雄的恐龍》和《新・大雄的恐龍》混淆起來,就連采昌國際講述其他電影現其時剛好提到《大雄的新恐龍》也誤寫成《新・大雄的恐龍》。除此以外,被誤會成重製電影的原因跟電影標題帶有「新」字有關。

《大雄的恐龍》開創了《哆啦A夢》劇場版的先河(資料圖片)

  至今按日本上映時的電影原名,一共有 5 部《哆啦A夢》電影是帶有「新」字的重製作品,其中包括《新・大雄的宇宙開拓史》、《新・大雄的日本誕生》也是將「新」字放在電影標題首字以表達重製的意思,唯獨在 2007 年上映的《大雄的新魔界大冒險》(即在日本第 1 部《哆啦A夢》電影片名帶有「新」的重製電影)以「大雄的新XX」而非「新・大雄的XX」的格式定名。故此可以解釋,一來曾經有關於恐龍的電影作品,兩來帶有「新」字的電影作品在《哆啦A夢》歷史上多數會被認為是重製作品。

《大雄的新恐龍》標題「新」字令不少人誤認為是重製作品(資料圖片)

《大雄的新恐龍》的「恐龍」主題是官方邀請川村前已定的!?

延伸閱讀[電影] 專訪《大雄的新恐龍》導演今井一曉、編劇川村元氣 「當初抗拒以恐龍為題寫劇本」

  編劇川村元氣曾經提過「第三次,真的能作到嗎?」這番話,是他當初接獲《哆啦A夢》的 50 週年紀念作品編劇一職對於官方希望以原作者藤子・F・不二雄老師創作的第 1 部劇場版「恐龍」的主題編寫一個全新的故事而表達的反應。

編劇川村元氣曾經在「《大雄的新恐龍》公開紀念特別篇」WOWOW頻道節目中提及過當初被邀請以恐龍作為劇本主題的反應(資料圖片)

  於 2018 年第一次接獲《哆啦A夢》電影編劇重任的川村元氣曾經擔心由粉絲做的作品會不會摧毀了《哆啦A夢》的一切,加上日本官方這次邀請川村元氣擔任編劇時意料之外地提出了希望以「恐龍」編寫電影的請求,令川村受寵若驚。畢竟在《哆啦A夢》電影史上已有不少有恐龍衍生的主題作品例如《大雄與龍騎士》,但他後來想通了。

  由《大雄的恐龍》上映至今 40 年間, 殞石墜落令恐龍滅絕的說法開始被最新學說否定。「為什麼恐龍沒有滅絕,牠們都以什麼形態留存至今世上?」川村坦言表示把這個作為主題也不錯,認為與其說是做與眾不同的東西,倒不如說是自然地找到了未來該畫的東西。 藉此開始了這個絞盡腦汁的嘗試,邁進《大雄的新恐龍》劇本編寫的一步。

今井一曉與川村元氣(資料圖片)

※結合學說和科幻的創作!?《大雄的新恐龍》跟多年前有關進化論的書籍有關?

  由導演今井一曉、編劇川村元氣這對黃金拍檔參與製作的 2018 年劇場版《電影哆啦A夢:大雄的金銀島》有指電影名稱來源於羅伯特・路易斯・史蒂文森的冒險小說《金銀島》。事實上,再次由這對黃金拍檔參與製作的《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》相信跟身為古生物學者的杜格爾・迪臣 (ドゥーガル・ディクソン)在 1988 年編寫關於推算進化論的書籍《新恐龍》(The New Dinosaurs: An Alternative Revolution)有關。

杜格爾・迪臣 編寫的書籍《新恐龍》(The New Dinosaurs: An Alternative Revolution)(資料圖片)

  根據書本《新恐龍》提到的恐龍其實身上會長毛的,跟最新學說提出暴露龍其實有長毛不謀而合,令書籍出版事未被廣泛接受的學說逐漸被承認。但導演今井一曉不太希望讓暴龍在電影中以長毛的型態呈現,試了很多想了很多才設計了能夠配合最新學說又有趣的版本出來。

  而且近年更有學說提倡少數的恐龍進化成鳥類存活下來,到底電影中這對長有翅膀、無法辨認種類的「新恐龍」小Q、小妙有著哪些驚人的特點呢?

《大雄的新恐龍》最初版角色設計圖(資料圖片)

3DCG 在《哆啦A夢》2D 電影有何特別之處?

延伸閱讀[日本] 走向國際!NHK國際台播《大雄的新恐龍》特輯 專訪製作團隊並搶先曝光電影畫面

  事實上,3DCG 一直在《哆啦A夢》的電影中也有使用,例如《大雄的金銀島》西爾弗船長的挪亞方舟。

  唯獨《大雄的新恐龍》嶄新在於大量結合傳統手繪風格與 3DCG 的畫面。比起舊有恐龍主題的《哆啦A夢》電影有別,電影中大量運用寫實的 3DCG 電影特效在各種恐龍上,導演今井一曉坦言要維持手繪風格與 3DCG 的和諧是製作這部電影的一大挑戰之處。

《大雄的新恐龍》運用大量寫實的 3DCG 電影特效描繪恐龍(NHK 新聞資訊台)

《大雄的新恐龍》一度被資深哆啦A夢迷關注,擔心以《哆啦A夢》的紀念性質宣傳的電影藏著劇本敗筆的魔咒再現?

  一直受不少資深哆啦A夢認為,經歷製作成員交替後,於新時代的《哆啦A夢》電影一直藏有一個魔咒,就是《哆啦A夢》自己的整數週年作品結果讓人失望,相反以其他紀念性質卻出了極大迴響、好評甚高的作品。是什麼意思呢?

  意思是分別作為《哆啦A夢》電影 30 週年及 35 週年作品的《大雄的人魚大海戰》(2010)、《大雄之宇宙英雄記》(2015)出來的結果整體上偏向不太好。

  《大雄的人魚大海戰》雖然在表達電影笑點上不錯,但在一些一直埋下伏筆的解謎橋段卻輕輕帶過,更有觀眾評論電影之邏輯失序,作為《哆啦A夢》電影 30 週年紀念及《哆啦A夢》40 週年紀念作品好像美中不足。

《哆啦A夢》電影 30 週年、《哆啦A夢》40 週年紀念作品的《大雄的人魚大海戰》(資料圖片)

  而《大雄之宇宙英雄記》雖有少數觀眾表示感覺像回到了大山羨代時期的《哆啦A夢》,但亦有大半數評論指比起電視版都不如。主要原因是電影希望帶出的時代格局以及令身邊人也感到快樂的訊息未能在電影中有深度地呈現出來,令人感覺過份低年齡向。

《哆啦A夢》電影 35 週年紀念作品的《大雄之宇宙英雄記》(資料圖片)

  加上《大雄之宇宙英雄記》編劇清水東參與製作的第 5 部《哆啦A夢》電影版,在此前參與過的例如重製電影《新・大雄與鐵人兵團》、原創電影《大雄的秘密道具博物館》可說是好評不斷,成為週年鉅作的《大雄之宇宙英雄記》達不到多數觀眾認為週年作應有的水準。

  而在《哆啦A夢》電影史上,有著其他紀念性質的電影卻好評多多,包括藤子・F・不二雄誕辰 80 週年紀念的 2D 電影《新・大雄的大魔境》(2014)及藤子 Pro 成立30週年紀念的《大雄的金銀島》(2018)。

《大雄的金銀島》成為日本《哆啦A夢》電影史上最賣座的電影(《大雄的金銀島》劇照)

  《新・大雄的大魔境》為首部由八鍬新之介導演單獨執導的《哆啦A夢》電影作品,雖然說是有著原作《大雄的大魔境》的參考,但在動畫畫面及運鏡上成功營造電影的神秘感,尚算重製電影中較為出色的作品。

  而《大雄的金銀島》當然不用多說。這部作品由黃金拍檔導演今井一曉、編劇川村元氣參與製作。即使配樂成員更替等全新製作面孔參與電影製作,這部當時大受好評的電影成功打破了《大雄的日本誕生》(1989 年)在日本的票房紀錄,更正式成為日本《哆啦A夢》電影史上最賣座的電影。

  所以到了《大雄的新恐龍》宣佈為《哆啦A夢》50週年紀念作品時,令不少哆啦A夢迷擔心。不過相信是導演川村元氣編寫的電影劇本應該是令人期待的吧!

《大雄的新恐龍》有延期上映的空間嗎?

  2020 年在《哆啦A夢》歷史上可為重要的一年,不僅是《哆啦A夢》在日本的首次漫畫連載踏入半世紀,更同時是第 40 部《哆啦A夢》2D 系列電影作品(亦俗稱「大長篇」、「劇場版」)上映的一年。

  作為《哆啦A夢》50 週年,官方原定於本年度上映《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》及《STAND BY ME 哆啦A夢 2》 總共兩部電影作品,並原本分別定檔於 3 月 6 日和 8 月 7 日。但因面臨新冠疫情在日本擴散的關係,導致《哆啦A夢》的日本電影發行商跟電影製作委員會陸續公佈延期上映電影包括《哆啦A夢》的兩部 50 週年紀念作品。

  按照 2014 年(即藤子・F・不二雄誕辰 80 週年紀念)日本官方就當時《新・大雄的大魔境》和《STAND BY ME 哆啦A夢》的兩部電影檔期分配,分別將 2D 作品繼續以 3 月上映慣例公開,3D 作品則是首例,成為第 1 部在日本暑假 8 月時分上映的《哆啦A夢電影作品》。可見於 2019 年未《大雄的新恐龍》及《STAND BY ME 哆啦A夢 2》上映消息公開時也是以「2D 3月,3D 8月」的原定安排進行上映。但稍後官方宣佈《大雄的新恐龍》延檔至 8 月 7 日、《STAND BY ME 哆啦A夢 2》即將獻映,中斷了以往的上映慣例。

「終於開始大冒險」《大雄的新恐龍》特別影像(資料圖片)

  但是日本於 7 月 29 日感染新冠病毒的人數首日破千,會再次令《哆啦A夢》電影宣布延期嗎?目前看來這個可能性並不大。在電影原定上映日的三個星期前,官方已經宣佈電影延期;但目前疫情擴散看起來比之前更嚴重,官方並無就電影上映安排作出變動。加上於 7 月 13 日公開的「終於開始大冒險」《大雄的新恐龍》特別影像和 7 月 17 日公開的「哆啦A夢的新電影模式」,可說是官方為電影上映加強造勢的表現,間接承認《大雄的新恐龍》檔期將不會變動。

「哆啦A夢的新電影模式」(資料圖片)

  而且《大雄的新恐龍》在 2 月舉辦的優先場有個別的成功例子、加上作為 50 週年紀念作品和一系列電影宣傳活動已經一度延期重啟的情況下,還須顧慮《STAND BY ME 哆啦A夢 2》最少能夠在這個紀念性的一年開始日本當地的上映,加上於 7 月 31 日日本官方發出首條應援團為《大雄的新恐龍》的造勢影片,首條影片由朝日電視台社內播報員弘中綾香參與。按照以往慣例相信其他電影重要配音員及導演等製作成員亦會參與造勢影片,一起為電影的上映進行倒數。

  所以除非日本政府實行新政策例如強制關閉電影院,《大雄的新恐龍》新上映日 8 月 7 日可說是鐵定的了。

《大雄的新恐龍》港台陸三大華語地區引入狀況

(上映消息最近更新:8/20)
延伸閱讀[台灣] 最新!《大雄的新恐龍》首版中文海報預告片釋出 9/25雙語上映
延伸閱讀[台灣] 《大雄的新恐龍》9月25日雙語上映 正式預告片與定檔版海報釋出!
延伸閱讀[香港] 最新!《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》10月1日上映 (9月優先場)前導海報、中字預告片釋出

  台灣方面,電影發行商車庫娛樂日前發布了最新的中文版海報及預告片,依舊列明 9 月 25 日中、日版本同步上映,不過海報以及發佈時的短片標題型標明「近期上映」,看來是為了確保日本方的上映能夠成功進行才加以確認台灣的檔期,為有機會延期之下作保障。

《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》台灣中文版 LOGO(車庫娛樂)

  香港方面,日前最新的政策使電影院暫時停止營業至 8 月 25 日。香港電影發行商洲立影業目前更有一早公佈上映定檔的電影《憤怒狂徒》原定上映日受電影院關閉而宣告延期,可見除非洲立影業預先公佈引入片子的資訊,最快也需要等待正式上映前一至兩個月左右才會有海報及預告片發佈的消息。直到 8 月 20 日香港片商洲立影業公司正式宣佈《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》9 月優先場、10 月 1 日正式上映。

《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》香港中文版 LOGO(洲立影業)

  中國大陸方面,據知目前在 7 月 20 日起電影院的營業陸續恢復,相信在關閉時段的電影會陸續排期於電影院播放。而目前以往的大陸電影發行商未有透露或公佈《大雄的新恐龍》之上映消息,連參與翻譯的工作人員或是配音人員仍是未知數。

《大雄的新恐龍》日本上映將至(資料圖片)

  這些關於《大雄的新恐龍》的幕後製作秘辛以及電影上映情況你又知道嗎?快點跟一些一直存有誤解或問題的朋友分享這篇報道,解答關於《大雄的新恐龍》的製作謎團!

(7/31 發佈;8/20 上映消息更新)


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
駐香港記者 梁粉噹 (FanDongL) 作者:駐香港記者 梁粉噹 (FanDongL)

我是梁逸朗。雖然讀緊書,但也常常關注哆啦A夢最新消息,亦有好多收藏品,在學校也有人叫我「哆啦A夢」。哆啦A夢可說是我的童年回憶,喜歡哆啦A夢的你也不妨同我交流一下啊~

Facebook 聯絡信箱 更多文章»