國際 電影

[國際] 2部哆啦A夢電影在巴西 Prime Video 上線

2022-10-06站長

  在巴西,《電影哆啦A夢:大雄的新魔界大冒險》和《電影哆啦A夢:大雄與奇跡之島》即日起已經在 Prime Video 上以葡萄牙語配音上架囉。

(Prime Video)

  《大雄的新魔界大冒險》(當地譯名:Nobita e os 7 Magos)和《大雄與奇跡之島》(當地譯名:Nobita e a Ilha dos Milagres)分別是 2007 年和 2012 年在日本上映的哆啦A夢電影。這兩部電影目前已以葡萄牙語配音在巴西的 Prime Video 上線。如果位於其他地區,雖然還是能夠連到作品頁面,但只會顯示無法觀賞的標示。

(Prime Video)

  Prime Video 另外還表示會放上《大雄的人魚大海戰》、《大雄與機器人王國》和《大雄之宇宙英雄記》,但目前為止這些作品還沒在 Prime Video 上線。倒是巴西的 HBO Max 已經有了這 5 部作品。

  《哆啦A夢》在巴西的歷史可追溯到 1992 年在 Rede Manchete 上播出大山版哆啦A夢動畫,水田版則是自 2014 年起在 Netflix 上線,並曾於 2019 年在旗士電視台(BAND TV)播出,可參見我們《Doraemon》在國際的相關介紹。

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»