日本 道具法寶 電影

[日本] 《電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂》突發問答影片更新 哪些「祕密道具.神奇法寶」登場?(附台灣及香港中文譯名)

2024-03-28香港記者 梁粉噹

  《哆啦A夢》(港譯:多啦A夢)2024 最新電影《大雄的地球交響樂》已在日本上映,現在日本官方特別推出「哆啦哆啦突發問答」(多啦多啦突擊測驗),邀請大家猜猜看與電影祕密道具(港譯:神奇法寶)有關的題目!

注意:下列影評透露劇情內容。如果介意被劇透或是看到電影重點的哆啦A夢迷可以等看過電影後再觀賞喔!

(DoraemonTheMovie)

  日本官方現已上線了「哆啦哆啦突發問答 祕密道具篇」(多啦多啦突擊測驗 神奇法寶篇),問到電影中哪一件祕密道具(香港譯名:神奇法寶)沒有實際用途?

  片中提到的祕密道具(神奇法寶)如下〔台灣/香港 中文譯名(日文原名)〕

  • 事前日記/預言日記(あらかじめ日記)
  • 音樂家執照[原創](音楽家ライセンス)
  • 時空轉換器[原創](時空間チェンジャー)
  • 指揮家帽子/指揮家帽逼真指揮棒[原創](マエストロハット と なりきり指揮棒)
  •   無論是漫畫原著還是電影原創的道具(法寶)都有。不過,相信就沒看過電影的都很容易猜到,畢竟配音員水田山葵之前也曾經在電影宣傳透露過

      另外,片段中亦能見到其他電影登場的祕密道具(神奇法寶),包括〔台灣/香港 中文譯名(日文原名)〕

  • 壁紙屋/牆紙屋(かべ紙ハウス)
  • 命運紅線[原創](運命の赤い糸)
  • 加速發條/精力充沛鏈(ハッスルねじ巻き)
  • 翻譯蒟蒻/翻譯糕(ほんやくコンニャク)
  • 適應燈/萬應燈(テキオー灯)
  • 助興樂團/增加氣氛樂團(ムードもりあげ楽団)
  •   「哆啦哆啦突發問答」(多啦多啦突擊測驗)是一系列的電影介紹影片,從這些片段可以知道電影的許多劇情要素,喜歡搶先得知最新情報的你,不妨隨時關注日本官方最新釋出的影片介紹吧!

    🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
    🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
    作者:香港記者 梁粉噹

    我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

    FacebookE-mail更多文章»

    道具.法寶百科 (more)

    哆啦A夢新聞庫