| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台 |
香港文化傳信陸續再版《多啦A夢PLUS》系列，第 2 卷已於 2024 年 7 月 5 日再版上市，更隨書附送香港中文版限定特典「特製封面閃咭」。本站檢視書中內容：如果你喜歡香港「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展中某個造型雕塑，或有一些你以前看過的動畫故事，甚至是只曾在遊戲見過的法寶如「倒霉咪錶」，這些「單行本未收錄」的原著故事都在這裡！
※鳴謝資深叮噹迷協力及監修
香港文化傳信於 2024 年 6 月起再版《多啦A夢PLUS》系列，第 2 卷已於 7 月上市，上次再版已經是9年前！今次更隨書附送港版限定「特製封面閃咭」！收錄的故事包括〈以時間轉送槍消滅「障礙物」〉，你可能在香港「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展見過該造型的立體雕塑！另外，如果你有一些在 80、90 年代看過動畫版但一直找不到原著的故事，都可能在這裡找到（詳見故事一覽）。
《多啦A夢PLUS》第 2 卷香港宣傳海報。（資料圖片，文化傳信日本漫畫組）
連日本都無出過！香港版隨書附送「特製封面閃咭」
《多啦A夢PLUS》港版限定特典「特製封面閃咭」正面採用香港中文版單行本的封面設計，而背面印有單行本封底的插圖，與近期同社再版的《龍珠 (新裝版)》單行本附送的封面珍藏咭類近。本系列在日本亦未曾推出同類特典 （日本PLUS 系列初刷特裝版曾送特製鎖匙扣，而日本最近推出單行本五十週年文件夾為 1 至 45 卷）。
《多啦A夢PLUS》第 2 卷香港中文版封面貼近日本原版設計，今次 2024 年附有特製書腰和贈品。（資料圖片，文化傳信）
《多啦A夢PLUS》第 2 卷最新 2024 年再版附送香港版獨家特典「特製封面閃咭」，閃咭正面為香港中文版單行本的封面圖。（資料圖片，本站攝影）
《多啦A夢PLUS》第 2 卷最新 2024 年再版附送香港版獨家特典「特製封面閃咭」，閃咭背面為單行本封底的插圖。（資料圖片，本站攝影）
第 2 卷收錄故事一覽 解說：特展造型原著、罕見故事等
《多啦A夢 PLUS》（ドラえもんプラス）是日本於 2005 年開闢的新系列，收錄原作者沒有編入 45 卷單行本中的漫畫故事*。當時正值大山版與水田版動畫交替，故此系列以「回歸漫畫原點」作旗號宣傳。
本系列最初只有 5 卷，後來在原作者誕生 80 週年（2014 年）推出第 6 卷，今年 90 週年亦推出全新的第 7 卷。
現時香港以每月一卷的進度再版《多啦A夢 PLUS》系列，預計首 6 卷全數再版後，就會緊接出版日本新出的第 7 卷（實際日期有待關注）。
*《多啦A夢PLUS》系列的前身為 2004 年至 2005 年間《我是、多啦A夢》（ぼく、ドラえもん）官方雜誌別冊附錄的「未收錄作品集」，屬慶祝「多啦A夢動畫 25 週年（朝日版）」的一環。
《多啦A夢 PLUS》第 1 至 6 卷香港中文版。（資料圖片，Carousell）
《多啦A夢 PLUS》第 2 卷收錄的故事如下（香港譯名）：
- 變心扇（変心うちわ）
- 襟章小偷（バッジどろぼう）
- 驚慌燒香（ゾクゾク線香）
- 替身電視機（身がわりテレビ）
- 消失卷軸（ドロン巻き物）
- 怎樣被打也不會怕痛（なぐられたってへっちゃらだい）
- 光纖長春藤（光ファイバーつた）
- 倒楣計（いやな目メーター，即「倒霉咪錶」）
- 逃離地球計劃（地球脱出計画）
- 命令手槍（命れいじゅう）
- 夢境監製椅（ユメかんとくいす）
- 完全回復液（全体復元液）
- 超人胖虎（スーパージャイアン）
- 尋找專心機（夢中機を探せ）
- 隨傳隨到警報器（呼びつけブザー）
- 長大起來打倒胖虎（大きくなってジャイアンをやっつけろ）
- 薪金風波（月給騒動）
- 人類程式黑痣（人間プログラミングほくろ）
- 代跑者（ピンチランナー）
- 寵物筆（ペットペン）
- 以時間轉送槍消滅「障礙物」（タイムピストルで“じゃま物”は消せ）
本期值得留意的故事
今次《多啦A夢PLUS》第 2 卷有不少值得留意的故事。其中〈以時間轉送槍消滅「障礙物」〉的多啦A夢戴著黑超的殺手造型有製成雕塑於香港「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展的收費區展示（以水田版動畫的造型呈現），最近更有網上帖文將此和巴黎奧運會中大熱的土耳其射擊選手對比。
《多啦A夢PLUS》第 2 卷收錄的短篇故事〈以時間轉送槍消滅「障礙物」〉，故事中登場的多啦A夢造型在香港展覽展出雕塑。（資料圖片，本站攝影）
如果你以往未曾接觸過《PLUS》系列或《大全集》，會發現一些較陌生的故事。例如〈驚慌燒香〉一話，過往在大山版時期並無動畫化，在 2015 年才由水田版動畫化，香港在 2021 年 11 月（第 7 輯）才播映過，可能對於大人的粉絲來亦是較陌生的故事（除非你是海豹叢書看過的七十、八十後朋友～）。
在大山版時期不曾動畫化的漫畫故事〈驚慌燒香〉。（資料圖片）
也有一些故事可能你在動畫版看過，但一直找不到漫畫版的。今次亦收錄了一些大山版動畫中、後期動畫化的故事，在香港更是《叮噹》時期的作品，八、九十後的粉絲可能有印象。
例如：爸爸弄丟薪金疑雲的〈薪金風波〉，香港於 1987-1990 年輯數首播該動畫版（初代配音時期 [曾慶珏聲演大雄]，94年重播，水田版則在 2013 年播出），而且是經典的多啦A夢 Time Paradox 故事。而另一個故事〈超人胖虎〉的動畫版，香港曾在 1996 – 1998 年間播映，當時題為〈超級技安〉（二代配音時期 [盧素娟聲演大雄]），兩個都是香港《叮噹》時期首播的故事，今次可以一讀原著漫畫。
經典的 Time Paradox 故事〈薪金風波〉，儘管你可能仍未看過漫畫版，但香港粉絲可能曾經在不同時期看過同一故事改編的動畫版。（資料圖片）
還有一件對於香港粉絲來說頗為特別的法寶，就是在經典遊戲「叮噹大富翁」（多啦A夢大富翁）中登場的「倒霉咪錶」，儘管遊戲裡玩家可能經常用到，以往單行本 1 – 45 卷並無收錄該原篇漫畫（只在第 6 卷附錄的「多啦A夢百科」提及），《多啦A夢PLUS》第 2 卷就正式收錄了此篇故事（不過譯成了「倒楣計」，其實指的是同一樣法寶）。
法寶「倒霉咪錶」（本卷譯「倒楣計」）登場的漫畫短篇，香港粉絲反而可能早在大人氣的《叮噹大富翁》（1998）遊戲中接觸過。原著雖然寫於 1974 年，日本在 2005年才將此篇故事收錄於《PLUS》第二卷內。大山版在 1991 年推出此故事的動畫版，而香港 TVB 則在 2001 年譯製播出，當時譯「安慰儀」，水田版現時沒有再將這故事動畫化。（資料圖片）
寫於 1973 年的〈長大起來打倒胖虎〉也滿有初期較偏鋒的風格，多啦A夢拿出的法寶也頗驚人，也曾經是日本網民討論的焦點。以上只是略為介紹，你可能有更多心目中的經典！
與過往再版不同之處
這次《多啦A夢PLUS》第 2 卷 2024 年 7 月再版是香港中文版「第四次印刷發行」，是相隔 9 年再次出版（第三刷為 2015 年 2 月）。
本卷上一刷出版時，出版社文化傳信同期再版了本系列其他卷數（第 1-5 卷），當時已著手修正了一些錯別字及部分法寶等專有名詞（甚至有在專頁對外說明），與當時電視版共通。而該譯本基本上與現時主流譯本一致，故今次再版的翻譯與上一刷大致相同，只有部分印刷及設計改動。
封面設計：書腰及書舌稍有改動
今次再版附上了特製書腰，封條提及「收錄45期單行本從未發表過的單元故事！」，亦註明「隨書附送特製封面閃咭」。
《多啦A夢PLUS》第 2 卷香港中文版 2024 年再版附有封條。（資料圖片，本站攝影）
書腰背面則印有其他發售中的《多啦A夢》書籍封面，包括《多啦A夢》單行本系列、《特選珍藏多啦A夢》系列以及《Stand By Me 多啦A夢》彩色漫畫版兩冊，並寫上標語「穿過隨意門，一同投身多啦A夢的驚喜世界！」，與剛再版完成的單行本的書腰設計類同。
除了書腰，書舌的排版及設計亦略有改動，包括新增了「作者的話」的出處、原本印有作者生平簡介的部分則改為發售中的多啦A夢書籍的資訊。
《多啦A夢PLUS》第 2 卷的書舌上印有「作者的話」，香港中文版 2024 年再版按日本原版補上了出處。（資料圖片，本站攝影）
《多啦A夢PLUS》第 1 卷的書舌在過往的香港中文版印有「原作者生平簡介」，在 2024 年再版改為「《多啦A夢》新書資訊」。（資料圖片，本站攝影及後製）
《多啦A夢PLUS》系列再版充滿誠意，不少粉絲都正在期待第 7 卷的推出。除此之外，不少粉絲亦在文化傳信日本漫畫組的社交專頁留言希望大長篇都會再版，甚至希望推出最近在 Netflix 上架新動畫版的《時光巡邏隊》（T・Pぼん，台譯：T·P 時光特警），期待引進日本出版中的新裝版單行本，而《多啦A夢》單行本第 11 卷和第 12 卷現時亦斷市，不知道又能不能夠「人人期望可達到」呢？
最新 2024 年再版的《多啦A夢PLUS》第 2 卷隨書附送「特製封面閃咭」，與現時發售的其他《多啦A夢》單行本定價同樣為港幣 38 元。關於販售通路等詳情可參閱下列資訊。
※鳴謝資深叮噹迷協力及監修
販售通路
．各大書報攤、漫畫店，以及附設漫畫專櫃的書局均有代售，各書局於一週內陸續上架
．另可前往「文化傳信集團有限公司」的線上購買平台「Citicomics Shop」選購（※新出版的漫畫一般會於出版後的一至兩星期內於網站上架。）
．有關文化傳信出版書籍的分銷商可參考「文化傳信日本漫畫銷售點」
．於葵芳專賣多啦A夢產品、另設有線上商店的「多迷館」亦有發售相關書目
作者：香港記者 梁粉噹
我叫Oscar（朗仔）。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans，由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片，到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能，喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家！
FacebookE-mail更多文章»
