文章專欄 香港澳門 電影

[影前評語] 《STAND BY ME 多啦A夢 2》尚未在港定檔:短評前作重映和香港粉絲關注的事

2021-02-23香港記者 梁粉噹

  又是寫影評的時候了。不過這一次比較特別,是一篇影前評語。相信作為香港粉絲的你也跟我一樣,一直在期待《STAND BY ME 多啦A夢 2》這部 50 周年記念作在香港的上映。不過在現況,看到不少香港朋友的心聲,我寫了這篇影前感想。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(資料圖片,MCL Cinemas)

◎文/梁粉噹

下列僅為影前評語。筆者未曾接觸電影主線相關的正片及書籍,只讀過原作及電影相關訪談文章。即使未欣賞電影的多啦A夢迷也歡迎放心閱讀!

還要等多久才能進戲院欣賞《STAND BY ME 多啦A夢 2》?

  片商洲立影片已經正式宣布《STAND BY ME 多啦A夢 2》引進(從日本購買版權到香港)香港,但一直但未正式宣布上映日期。

  與華特迪士尼工作室電影、華納兄弟等發行商的作品有別,主責《多啦A夢》日本發行業務的「東寶珠式會社」是日本的電影公司,無法直接管理及安排海外上映業務。加上受到日本限制,《多啦A夢》電影未曾試過跟海外有同步上映的先例。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影海報,洲立影片)

  自 2015 年起,《多啦A夢》電影系列逐漸轉由「洲立影片發行(香港)有限公司」代理發行,而「國際影業有限公司」則一直兼任《多啦A夢》在香港的版權代理。

  目前,香港戲院最近才重新返回營運狀態,營業狀況依然未穩定。即使是洲立影片發行的其他電影也尚未全部正式公佈上映檔期或其他宣傳企劃。此外,雖然香港在相關制度上的資訊並不透明,但在某些地區進口片(從其他國家索取當地播映版權的電影)在發行公司而言並沒有隨意定檔的權力,加上電影上映業務除了要跟海外發行商、公司等索取版權,也需要獲當地版權代理許可。

  不論是制度上的限制或是當中公司對電影上映日期的定檔態度也有機會對電影上映安排造成影響,故此站在早日戲院未能夠保證正常運作的情況下,不論站在電影的觸及率(戲院使用率)或是商業角度來看似乎也是人之常情的做法,畢竟相信大家也希望有一個比較穩定的環境下欣賞電影吧!

  或者有一些資深讀者會問到,為什麼馬來西亞和蒙古的戲院仍然在關閉,負責東南亞上映業務的公司依然能決定《STAND BY ME 多啦A夢 2》在當地的上映日期呢?實際上,關於當地上映的消息是片商的擬定計劃,實際的電影宣傳材料(定檔海報、預告片等)尚未在相關地區發表,而且片商也另有強調有機會出現改動。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(資料圖片,ODEX)

  照目前的情況相較起來,香港片商只是比較重視私隱度,而沒有將未確實(只是擬定)的計劃對外公開而已。

  按近日《STAND BY ME 多啦A夢 2》在戲院及網絡宣傳陸續開跑,加上早前同其他院線流出疑似暫定的上映日期,相信電影在港上映將近了,香港粉絲們還是耐心等待,好好期待一下吧!

如何看《STAND BY ME:多啦A夢 3D》第1集粵語版重映?

  在日本間中會有戲院舉辦「電影祭」,重映多部《多啦A夢》電影作品。即使是在香港,由香港寰宇發行的《新・大雄與鐵人兵團》也試過配合「開學祭」活動跟《大雄與奇蹟之島》(2012)同場放映,可見《多啦A夢》電影在港重映並非新鮮事。

《新・大雄與鐵人兵團》「開學祭」重映(資料圖片,UA Cinemas)

  早前偶然看到網民的留言提到,寧願不安排新作《STAND BY ME 多啦A夢 2》上映也要《STAND BY ME 多啦A夢》(2015 年在港公映稱《STAND BY ME:多啦A夢 3D》)重映感到可惜,其實作為觀眾的細心想一想,兩部作品也有一定的連繫。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(資料圖片,日本官方)

  從日本的電影訪談當中透露,《STAND BY ME 多啦A夢 2》在製作團隊中有的背景設定是在描繪前作一年後的世界,也就是說在新作中的大雄已經與多啦A夢相遇一年之久。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,洲立影片)

  《多啦A夢》系列陪伴著各位的童年成長,我們也一直見證著角色的改變。與多啦A夢相處有一年,小學生的大雄到底有什麼樣的改變?作為這次電影因為逃婚而成為焦點的主角成人大雄,對比前作那成熟的外表,心裏到底藏著什麼樣的想法而害怕不能讓靜香得到幸福呢?

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,洲立影片)

  在《STAND BY ME 多啦A夢》第 1 集即將重映之際,就讓影迷們再度進入電影回歸 6 年前的感動告別式,之後續作上映時在大銀幕一同見證角色們的成長。

  或者又有人會說,前作的「多啦A夢」是由林保全先生配音啊!曾經那把熟悉的聲音早已離我們而去,留下的只剩下當年一部又一部令人歡笑、感動落淚的經典配音作品。事隔 6 年,有機會在戲院與昔日經典的「多啦A夢」重遇,《STAND BY ME 多啦A夢》重映絕對適合對跟昔日經典的多啦A夢有情意結的你再進戲院,在大銀幕面前再一次感動落淚!

《STAND BY ME:多啦A夢 3D》(電影劇照,洲立影片)

  換個講法,林保全先生的太太曾經接受無綫電視《東張西望》受訪說過:「林保全很以能為叮噹(多啦A夢)配音為榮, 感謝大家的愛護。不要太難過, 因為這樣他會很難過的。他這麼多年來所配的角色,他都是以希望大家開心為目的。」能夠在大銀幕回憶那把聲線, 尋找昔日的感覺,絕對不容錯失。又或說是時間的流逝,叫各位慢慢接受新的聲音?

  要接受角色全新的聲線,同樣珍重那個角色當年的經典,其實並沒有衝突。在慢慢接受新事物的同時,也能夠一直回憶和紀念童年時那一把最熟悉的聲音。

《STAND BY ME:多啦A夢 3D》(電影劇照,洲立影片)

  不論是林保全參與配音的《STAND BY ME 多啦A夢》還是黃昕瑜參與配音的《STAND BY ME 多啦A夢 2》,在 3DCG 描繪《多啦A夢》的世界觀當中,「多啦A夢」在昔日有的是大家曾經最熟悉的經典,現在有的會是另一番嶄新的韻味。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,日本官方)

映前評價《STAND BY ME 多啦A夢 2》

  《STAND BY ME 多啦A夢 2》是一部意外成為 50 周年紀念作品的電影,也是首部在作畫及配音等製作工序受到新冠疫情影響的《多啦A夢》電影作品(註:《大雄之新恐龍》在日本爆發疫情前、日本官方宣布延期上映前已經完成製作工序)。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,日本官方)

  電影劇情融合了多次動畫化的原作故事《懷念嫲嫲》配合原創的故事橋段衍生出真正的續篇。儘管續作較於前在加入了更多前所未有的原創新劇情,《大雄的結婚前夜》等在原作並沒有描繪出來的結婚典禮畫面也真令人期待呢!

延伸閱讀【影評】有雷/評論家上妻祥浩:《STAND BY ME 哆啦A夢 2》是維持出色平衡的傑作

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,洲立影片)

  多啦A夢日語配音員水田山葵受訪時提到「50 年來日本所放不下的男性,就是大雄吧」。在《STAND BY ME 多啦A夢 2》,成年大雄逃婚的一面再次展現他靠不住而不自覺令人擔心的畫面。明明深愛著靜香,大雄卻逃婚了?即使在前作看似成熟的成年大雄,也有自我肯定度感低的一面。也正如大雄的奶奶日語版配音員宮本信子說的那樣「大家不可能一個人獨自生活」,在電影中大雄的心境展現了世人膽小的內心。

延伸閱讀[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》水田山葵訪談:盼關注配音員們的演技
延伸閱讀[日本] 宮本信子評價《STAND BY ME 哆啦A夢 2》大雄逃跑:每個人都不能獨自生活

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,洲立影片)

  儘管有了前作,在電影作畫上依然有視覺上的昇華。不論是人物的頭髮光澤還是肌膚的質感,單是從日本發佈過的宣傳與影片都能看得出不一樣的畫質以及更有真實感的畫面。

延伸閱讀[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》山崎貴自爆官方曾說「這不是哆啦A夢的故事」 八木龍一醉心影像細節
延伸閱讀[日本] 媲美好萊塢製作等級!《STAND BY ME 哆啦A夢 2》3DCG製作幕後花絮大公開

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,洲立影片)

  在情感上的刻畫比前作可謂更勝一籌,在電影中大量加入牽手的情景,牽起觀眾的情感和回憶,令這個不日常的時代感受到昔日日常那份情感的連繫。

延伸閱讀[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》導演八木龍一、山崎貴接受《COROCORO ONLINE》訪談「因為太幸福而逃走了很像大雄」

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,洲立影片)

  由菅田將暉獻唱的主題曲《虹》不論在曲調及歌詞常都花了不少的功夫,與電影內容互相呼應的歌詞配合著動人心弦的音調,讓聽眾頓時浮現各種回憶及情感。

延伸閱讀[日本] 菅田將暉談《STAND BY ME 哆啦A夢 2》主題曲〈虹〉:大雄象徵著我們的那些缺點

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,洲立影片)

  上一年《大雄之新恐龍》讓大雄等主角們回到大長篇的起點,這段白堊紀之旅不但是主角們成長的轉列點,也完美地展現了友情及親情的羈絆。

《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》(預告截圖)

  在《STAND BY ME 多啦A夢 2》,我們看到的將會是大雄心境上的改變和思想上的成長,也再次讓我們在大銀幕見證大家從小熟悉的兩個人在原作中順利描繪的結婚場。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,洲立影片)

  不論是日本宣傳詞「再度多啦哭泣」或是香港宣傳詞「新一頁・新開始」,相信《STAND BY ME 多啦A夢 2》定必讓人感動落淚,在這個非日常的時勢見證着眾人回憶中一個全新的起點。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》(電影劇照,日本官方)

  多啦A夢 50 周年記念作第 2 彈《STAND BY ME 多啦A夢 2》尚未在香港公佈正式上映日期,但隨著 MCL 院線宣傳開跑以及其他院線流出的上映日期,相信 4 月左右大家便能夠進入戲院見證「那場世紀婚禮」!

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»