香港澳門 電影

[香港] 突發!TVB配音版《STAND BY ME 多啦A夢 2》翡翠台首播 myTVSUPER上架限時免費重溫

2021-08-14香港記者 梁粉噹

  《STAND BY ME 多啦A夢 2》於 8 月 14 日在翡翠台播出了 TVB 配音版,為全無綫電視粵語配音組製作。雖然相關版本較於電影原版出現了一些畫面刪減,但目前已經能夠透過 myTVSUPER 上架免費重溫!

  《STAND BY ME 多啦A夢 2》TVB 配音版與電影公映版截然不同,除了在翻譯上出現差異,配音選角也全數採用電視台配音組的配音員,大部分主要角色也採用電視版最近出場所採用的配音員(例:大雄嫲嫲採用 2019 年電視動畫中的配音員「雷碧娜」,其餘大部分角色跟最新一輯《多啦A夢》 電視動畫的配音員一致。)。

(myTVSUPER)

  《STAND BY ME 多啦A夢 2》TVB 配音版於 8 月 14 日下午 8 時 30 分在翡翠台首播,從正片刪減九個場面後連同電視播映過場畫面總片長為 1 小時 30 分鐘 50 秒(原片為 1 小時 35 分鐘 37 秒),在旗下的 myTVSUPER 免費上架為同一個版本(付費版為電影公映版)。

延伸閱讀
公映版配音陣容解說
[香港] 多啦A夢電影配音確定變聲!洲立影片:《STAND BY ME 多啦A夢 2》部分角色未能採用之前的配音員
[香港] 影音/超級比一比!《STAND BY ME 多啦A夢 2》粵語版預告獻聲角色與其他作品配音比較
TV動畫配音陣容更替
[香港] 最新一輯《多啦A夢》電視動畫首播!大雄媽媽.爸爸.老師配音更替確定
[香港] 續追!最新《多啦A夢》電視動畫配音陣容 新任大雄爸爸配音員相信為「葉振聲」
《STAND BY ME 多啦A夢 2》首播宣傳
[香港] 翡翠台即將首播《STAND BY ME 多啦A夢 2》 電視宣傳片旁白竟由「黃昕瑜」配音!?
《STAND BY ME 多啦A夢 2 (TVB 配音版)》瀏覽形式
翡翠台 2021 年 8 月 14 日首播(已結束)
myTV SUPER 上架免費重溫(已結束)
Hands Up Channel 2021 年 12 月 25 日播映(已結束)
myTV Gold 付費瀏覽
J2 台 2022 年 3 月 13 日播映

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫