香港澳門 漫畫

[香港] 《多啦A夢》第26卷再版上市!附送用法寶縮細〈跳降傘〉幻彩貼紙!

2022-10-06香港記者 梁粉噹

  用法寶縮細〈跳降傘〉?《多啦A夢》第 26 卷最新再版,再版的單行本將附送多啦A夢圖案的幻彩貼紙!

  「坐上時光機,再度與你重拾珍貴回憶!」《多啦A夢》第 26 卷的香港中文版同樣由文化傳信出版,舊譯《叮噹》的版本早於 1993 年 9 月 12 日推出,現譯《多啦A夢》的版本亦於 1997 年首度推出(第 26 卷資料庫由此去)。

《多啦A夢》第 26 卷(資料圖片,多迷館)

  文化傳信最初以「(50)周年紀念版」名義再版《多啦A夢》單行本首 15 卷(至今網絡宣傳仍採用週年名義),而再版單行本都有附送單行本封面(第 9 卷起忠於日本原裝版本)造型設計的幻彩貼紙,是香港多次再版以來、甚至是日本本土也沒有的香港單行本獨家限定贈品。

  而這次隨書附送的幻彩貼紙是第 26 卷〈跳降傘〉(台譯〈冒險降落傘〉,ぼうけんパラシュート)的封面插圖化身而成,是多啦A夢用法寶「縮小電筒*」縮細跳降傘的原作故事的插圖。

*「縮小電筒」為港動畫版近 10 年以上通譯;在〈跳降傘〉中被譯為「縮形光線」,在其他故事的文化傳信譯本中亦出現「縮小光線」等名,其他動畫及漫畫過往亦有各種譯名。

  《多啦A夢》單行本第 26 卷單本售價為 38 港元。關於販售通路等詳情請參閱下列資訊。

販售通路

.各大書報攤、漫畫店,以及附設漫畫專櫃的書局均有代售,各書局於一週內陸續上架
.另可前往「文化傳信集團有限公司」的線上購買平台「Citicomics Shop」選購
.有關文化傳信出版書籍的分銷商可參考「文化傳信日本漫畫銷售點
.於觀塘專賣多啦A夢產品、另設有線上商店的「多迷館」亦有發售相關書目

延伸閱讀

漫畫資料漫畫 – 哆啦A夢短篇集/多啦A夢單行本(哆啦A夢中文網資料庫)
再版疑雲[香港] 獨/《多啦A夢》45卷將以50周年紀念版形式重版!? 文化傳信:第3卷即將推出(本站新聞,2020-12-04)
歷史補遺[香港] 真相大白!港版《多啦A夢》大部份單行本早於2008年改封面!(本站研究,2021-07-23)

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»