哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　2023 年 4 月「多啦A夢未來百貨公司」期間限定店再度來港，經過實地考察發現，在場地安排、貨品種類甚至翻譯等方面的不少改動，似乎是回應了香港粉絲對半年前又一城店的意見，更有一些絕密彩蛋，就讓本站為你獨家剖析。

「多啦A夢未來百貨公司」銅鑼灣・時代廣場期間限定店。（資料圖片，本站攝影）

　　「未來百貨公司」（未来デパート）一語源自《叮噹／多啦A夢》原著，是多啦A夢購買神奇法寶（又譯：神秘法寶）的地方，而日本原店以此為概念，售賣的商品都以法寶和漫畫原著為主題。（相關文章）

特點一：場地加碼　掃貨、走動和打卡無難度

　　「多啦A夢未來百貨公司」本店在日本東京台場，由 Benelic 公司營運，去年 9 月首度在海外開設快閃店（Pop-up Store），當時選址九龍塘又一城商場中庭位置，並採取開揚式設計，在商場各層都能夠看到店內情況。（關於上次快閃店的現場狀況，可參見先前的報導）

　　不過，由於當時店舖空間有限，出現人龍之餘，店內亦長期人頭湧湧，有粉絲形容似散貨場的感覺；而今次時代廣場限定店分為兩處，二樓中庭狀似「禮賓處」，放置了上次為香港店首次鑄造的 1:1 禮服多啦A夢塑像恭迎各位，亦擺放了少量精選貨品及宣傳單張。

「多啦A夢未來百貨公司」銅鑼灣・時代廣場店二樓中庭的「禮賓處」，舖位大小與 1 月舉辦的迪士尼「Mickey Mouse & Donald Duck 招福開運慶典」快閃店相若，而主要售賣場則在 5 樓。（資料圖片，本站攝影）

「多啦A夢未來百貨公司」銅鑼灣・時代廣場店二樓中庭，除了有可以免費取閱的宣傳單張，比起開幕首日放有更多預覽商品。（資料圖片，本站攝影）

　　五樓為百貨店主場，跟先前《男兒當入樽》新劇場版《THE FIRST SLAM DUNK》的快閃店為同一舖位（517-519號舖），宣傳稿形容佔地超過四千呎；而目測今次未來百貨時代廣場限定店確實比上次寬敞，顧客和粉絲有空間走動，即使停下來佇足打卡也不怕阻到別人。

「多啦A夢未來百貨公司」銅鑼灣・時代廣場店五樓，緊接先前《男兒當入樽》新劇場版《THE FIRST SLAM DUNK》快閃店。（資料圖片，本站攝影）

　　除了上次的漫畫對白櫥窗外，入口附近的牆壁增新主視覺圖，寫有「DORAEMON FUTURE DEPARTMENT STORE HONG KONG」，牆下有藤子・F・不二雄最後弟子麥原伸太郎（荻原伸一）所畫的多啦A夢主角五人及多啦美與迷你多啦紙板公仔供拍照打卡，上次店內難以做到。

「多啦A夢未來百貨公司」銅鑼灣・時代廣場店增設印有香港店 LOGO 的主視覺圖壁畫，牆下有藤子・F・不二雄最後弟子麥原伸太郎（荻原伸一）所畫的多啦A夢主角們。（資料圖片，本站攝影）

特點二：香港店特別鑄造塑像2號登場

　　香港多啦A夢未來百貨公司快閃店是有專屬的多啦A夢造型塑像，和日本台場店並不相同（兩者漫畫原型皆由麥原伸太郎所繪畫），今次更出現第二款造型！

首隻為「多啦A夢未來百貨公司」香港快閃店鑄造的多啦A夢塑像，曾設置於九龍塘又一城快閃店，而這次銅鑼灣・時代廣場店則安排放到二樓中庭。（資料圖片，本站攝影）

　　日本原版像英式管家或紳士般單手放在身前鞠躬的樣子，同造型塑像亦放於台場店門外；而因為香港海外限定店應運而生的新塑像則為雙手交合在前，就像日本高級百貨店店員的儀態，而此造型亦見於宣傳物和印在香港限量紀念品上，包括上次的襟章和今次的鎖匙扣。現時此造型亦用於大阪梅田快閃店。

多啦A夢未來百貨公司專屬的禮服多啦A夢造型，由麥原伸太郎繪畫。左為日本原版，右為香港店和快閃店常用造型。（資料圖片，本站後製合成）

　　今次香港 Pop-Up Store 第二彈，日本另外再鑄造了雙手舉起大笑的新造型塑像置於五樓主店門口，更是未曾在日本曝光的新塑像。喜歡拍照留念的話，記得打齊卡！

放置於「多啦A夢未來百貨公司」銅鑼灣・時代廣場店五樓的多啦A夢塑像，是未曾在日本曝光的新塑像。有趣的是，現時日本其他宣傳活動中經常出現的多啦A夢塑像群其實也最先在香港活動曝光。（資料圖片，本站攝影）

按：雖說是「打卡」的位置，據觀察發現，開幕首日除了招待傳媒的時段，多啦A夢塑像很多時都總以圍欄（台：紅龍柱）擋住，未知是主辦單位還是商場為了避免人龍而做的措施（上次九龍塘店後期同樣），但某程度上令訪客和多啦A夢產生「距離感」。2023 年 1 月同在 2 樓中庭架設的迪士尼「Mickey Mouse & Donald Duck 招福開運慶典」快閃店的塑像未見有同樣安排。安排可能隨活動推移而改變。

特點三：香港限定贈品第2彈

　　多啦A夢未來百貨公司兩次快閃店都有特製香港限定紀念贈品。上次的是購買任何產品均可獲贈的「紀念襟章」，而這次的是購物滿港幣 600 元即可獲贈的「鎖匙扣」。

　　鎖匙扣正面為禮服造型的多啦A夢，而背面的皮革刻有香港店 LOGO「DORAEMON FUTURE DEPARTMENT STORE HONG KONG」，日本都買唔到。雖然耐用兼實用，但似乎上次襟章的漫畫原圖比較清晰易見。

「多啦A夢未來百貨公司」香港限量紀念鎖匙扣，正面為禮服造型的多啦A夢。（資料圖片，時代廣場）

「多啦A夢未來百貨公司」香港限量紀念鎖匙扣，背面的皮革刻有香港店 LOGO。（資料圖片，本站攝影）

　　時代廣場限定店的宣傳單張上是使用香港稱呼「鎖匙扣」介紹此紀念品，但紀念品包裝上則用上「鑰匙圈」。

「多啦A夢未來百貨公司」香港銅鑼灣・時代廣場店宣傳單張，提及消費滿指定金額可獲贈活動紀念「鎖匙扣」。（資料圖片，本站攝影）

　　按此到【後篇】，更深入了解今次快閃店在貨品種類上的調整，以及翻譯上的改動和絕密彩蛋。

※鳴謝資深叮噹迷協力監修

關於「Time Square」和「Times Square」：日本台場本店外設的「Doraemon Time Square」（ドラえもんタイムスクエア），雖然未來百貨公司日本網站的繁體中文網頁（用語並非香港讀者面向）將之譯作「時代廣場」，其實嚴格而言應譯作「時間廣場」或「時空廣場」，因為「Time」和「Times」並非相同的概念。真正喚作「時代廣場」 （Times Square）的地點，就包括東京新宿的「タカシマヤタイムズスクエア」（Takashimaya Times Square，可直譯為「高島屋時代廣場」） ，以及今次的香港銅鑼灣「時代廣場」（Hong Kong Times Square ）。而美國紐約著名地標名稱「Times Square」中的「Times」其實是指「紐約時報」（New York Times，該報館的總部在其附近），故現多譯為「時報廣場」。但無論如何，今次多啦A夢未來百貨公司限定店暫駐香港時代廣場，可謂與時間旅行、時光穿梭的主題相脗合，和台場本店的「Time Square」未必一定有關係，然而 2020 年舉辦的《多啦A夢漫畫時光周年企劃》就曾經在銅鑼灣利舞臺（時代廣場隔壁）一度重構了仿如東京台場本店時間廣場的擺設，不過當時的名堂為「多啦A夢漫畫時光拍攝區」。

「多啦A夢未來百貨公司 in Hong Kong」期間限定店（銅鑼灣・時代廣場）
【現場直擊】
．快閃店開幕前直擊
．觀察報告前篇：場地升級回應香港粉絲意見?!
．觀察報告後篇：更新貨品種類、採用香港法寶翻譯，還有絕密彩蛋？
．後續：臨門一腳不合格？店內新宣傳板顯示營運商Benelic對香港態度照舊？
【番外】
．多啦A夢未來百貨公司轉到「多啦A夢聖地・銅鑼灣」？
．殿堂範例！多啦A夢未來百貨公司・時代廣場優質帖文齊鑑賞

麥原伸太郎快閃店哆啦A夢未來百貨公司／多啦A夢未來百貨公司多啦A夢未來百貨公司・香港快閃店哆啦A夢／多啦A夢香港祕密道具／神奇法寶