[香港] 多啦A夢未來百貨公司轉到「聖地」銅鑼灣？新快閃店4月登陸時代廣場

　　事隔半年，日本「多啦A夢未來百貨公司」海外期間限定店（POP-UP STORE）於 2023 年再次來到香港！今次回到歷年多次舉辦多啦A夢活動的銅鑼灣，在時代廣場分為兩處地點舉辦三星期！選址和產品有何特點，和上次有何不同，立刻揭盅！

　　據香港媒體及商場消息，日本「多啦A夢未來百貨公司」海外期間限定店將於 2023 年 4 月 3 日至 23 日再次蒞臨香港。地點為銅鑼灣時代廣場 2 樓中庭及 5 樓 517 至 519 號舖，並發售逾 350 款日本直送產品，當中包括過百款首度在海外出售的限定商品。

多啦A夢未來百貨公司香港期間限定店將於 2023 年 4 月 3 日登陸銅鑼灣時代廣場。除了標記上見到「Hong Kong」字眼，此禮服造型的多啦A夢立體公仔亦會在店前恭迎顧客和粉絲。此造型出自藤子最後弟子麥原伸太郎（荻原伸一）的手筆。（資料圖片）

　　由 Benelic 營運的「多啦A夢未來百貨公司」在 2022 年 9 月首度衝出日本，在香港九龍塘又一城開設首間海外期間限定店（又稱「快閃店」，Pop-up store），當時人流湧湧，惟店內資料及宣傳單張的翻譯質素及產品種類被評為強差人意，不少資深粉絲及精品粉絲給予負面評價。

　　今次有何不同之處，本站為你牽先深入剖析。

2022 年 9 月開設於九龍塘又一城的「多啦A夢未來百貨公司」快閃店。（資料圖片）

重返銅鑼灣——多次舉行香港多啦A夢活動「聖地」？！

　　「多啦A夢未來百貨公司」上次限定店設於又一城商場中庭，而今次時代廣場店址分為兩處，其中 5 樓 517-519 號舖位早前舉辦過《男兒當入樽》新劇場版《THE FIRST SLAM DUNK》限定店，連月來一直預約爆滿。
　
　　其中 2017 年和 2019 年由香港「AllRightsReserved」籌劃的「Doraemon Post Office」（多啦A夢郵局限定店）兩次快閃店活動亦曾開設於時代廣場，而 2012 年廣為人知的《你睇！多啦A夢嚟啦！誕生100年祭》則於同系的尖沙咀海港城舉行，當時前藤子 Pro 社長伊藤善章亦有造訪。

　　而在隔不遠的希慎廣場，則舉辦過「STAND BY ME 期間限定店」（2015 年）及日本 50 週年紀念的「多啦A夢漫畫時光週年企劃」期間限定店（2020 年），同樣由「AllRightsReserved」主理。

　　銅鑼灣自八十年代已有「香港小銀座」之稱，以往日資百貨林立（「大丸有落！」），「銅鑼衛門」（網絡上將「ドラえもん」硬寫成漢字的戲稱）在「銅鑼灣」會否因此特別旺？！

註：銅鑼灣粵語讀音為「tung4 lo4 waan4」/「tung4 lo4 waan1」。

時代廣場在社交平台預告今次快閃店活動：「時光機準備就緒　來自22世紀的貓型機械人，即將來到大家面前，敬請期待。」（資料圖片，時代廣場）

350種產品日本直送　包含還原「神秘法寶」的商品

　　2022 年 9 月至 10 月中舉辦的九龍塘快閃店，當時相關人員指一直面對疫情底下的物流問題，今次在物流復常以後會否出現更多獨家「產地直送」的商品？

　　據悉，今次包含逾 350 款日本直送產品，其中有「過百款首度在海外出售」，「包括公仔、家居用品、餐具、T恤、毛巾、首飾等，更有不少還原作品『神秘法寶』的商品。」但未知會否包含日本公映中的劇場版《大雄與天空烏托邦》的商品，而部份款式在日本亦出現缺貨情況。

　　而已知的 4 款發售商品均為日本 2022 年 9 月至 12 月的新產品，是半年內發售的產品。而購滿指定金額，將獲贈「多啦A夢未來百貨公司香港限定紀念品」。而上次快閃店送出的未來百貨香港限定標記襟章，在開店數日經已送完。

　　另外，一覽香港媒體關於時代廣場限定店的報導／宣傳稿，內容大致類同，亦運用了「神秘法寶」、「百寶袋」、「隨意門」等詞彙，時代廣場宣傳文亦可見「貓型機械人」一詞，暫時沒有像上次漠視香港版翻譯習慣和傳統的情況。最近資生堂旗下品牌 ANESSA 的多啦A夢限定防曬產品宣傳整體上亦有參考香港版《多啦A夢》的翻譯習慣。

按：不過至現時為止任天堂香港發行的多款多啦A夢遊戲則繼續在包裝和介面上以台譯取締港譯（而即將上映的任天堂《The Super Mario Bros. Movie》，也用了「瑪利歐」而不用「瑪利奧」或「孖寶兄弟」）。

「多啦A夢未來百貨公司」時代廣場限定店的香港媒體稿件內容大致類同，亦運用「神秘法寶」、「百寶袋」、「隨意門」等香港定譯詞彙，暫沒混淆的情況。（資料圖片，am730）

「多啦A夢未來百貨公司」時代廣場限定店的香港媒體稿件內容大致類同，亦運用「神秘法寶」、「百寶袋」、「隨意門」等香港定譯詞彙，暫沒混淆的情況。（資料圖片，新假期JetSo）

　　去年時值《叮噹／多啦A夢》動畫及電影登陸香港 40 週年，而今年更是《叮噹／多啦A夢》登陸香港 50 週年。在此時點，日本未來百貨再次來到香港，相信不同年代的粉絲會再度驗證是否誠意十足。

延伸閱讀[香港] 獨家／「多啦A夢未來百貨公司 in Hong Kong」時代廣場快閃店開幕前直擊（2023-04-03）

「多啦A夢未來百貨公司 in Hong Kong」
．地點：銅鑼灣時代廣場 2樓中庭及5樓517-519號舖
．日期：2023 年 4 月 3 日至 4 月 23 日 (首日開放時間為17:00)
．營業時間：正午 12 時至晚上 9 時

※鳴謝資深叮噹迷協力及監修

2023 年「多啦A夢未來百貨公司」香港快閃店（銅鑼灣時代廣場）將發售的部分多啦A夢商品

【2022年9月商品】多啦A夢和迷你多啦A夢桌上時鐘

快閃店售價：港幣 $890
尺寸：底座部分W67厘米；多啦A夢H87厘米；全高H15.3厘米
未來百貨公司的人氣商品，可愛的迷你多啦A夢臉上帶着期待表情和隨意門一起從百寶袋衝出來。（本站產品介紹）

【2022年12月商品】多啦A夢美食系列盤子 ($150/件)

快閃店售價：港幣 $150/件
尺寸：各W13.8×H13.8厘米
一系列共4款日本製造的盤子各印有多啦A夢享受美食時的表情，令人胃口大開，同時增添用餐樂趣。（本站產品介紹）

【2022年12月商品】多啦A夢表情磁鐵

快閃店售價：港幣 $85/件、$510/套
尺寸：5×H4.5×3厘米
一系列共6款隨機抽選的立體磁鐵，展露多啦A夢多個百變表情。（本站產品介紹）

【2022年11月商品】多啦A夢手染布系列

快閃店售價：港幣 $220
尺寸：W90×H30厘米
多啦A夢未來百貨公司推出由「かまわぬ」(Kamawanu)製作的手染布。款式包括有達摩、和之心、扭紋鉢卷等。「かまわぬ」(Kamawanu) 手染布由日本工匠使用傳統注染手法製造。除了擦拭、包裹以及鋪墊，亦可裝飾在畫框上。（日本專頁產品介紹，日文）

「多啦A夢未來百貨公司 in Hong Kong」期間限定店（銅鑼灣・時代廣場）
【現場直擊】
．快閃店開幕前直擊
．觀察報告前篇：場地升級回應香港粉絲意見?!
．觀察報告後篇：更新貨品種類、採用香港法寶翻譯，還有絕密彩蛋？
．後續：臨門一腳不合格？店內新宣傳板顯示營運商Benelic對香港態度照舊？
【番外】
．多啦A夢未來百貨公司轉到「多啦A夢聖地・銅鑼灣」？
．殿堂範例！多啦A夢未來百貨公司・時代廣場優質帖文齊鑑賞