香港澳門 活動

[香港] 突發/《多啦A夢大電影2019-2023》K11 Art House今個7月限定重映!與「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展同一場地

2024-06-13梁粉噹 及 資深叮噹迷

  香港 MCL 院線突推出「打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送」,2019 至 2023 年度的《多啦A夢》2D 電影作品將重登大銀幕,連續三星期在「K11 Art House」戲院限定重映,而戲院身處的「K11 Musea」正是多啦A夢特展場地之一。

  在多啦A夢特展及新電影《地球交響樂》上映前夕,香港 MCL 院線突然宣佈 7 月於旗下戲院「K11 Art House」重映最近 4 部《多啦A夢》電影作品。其中包括去年的《大雄與天空的理想鄉》,亦是多啦A夢 2D 電影系列香港史上最賣座作品。

MCL 突公佈「打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送」重映活動,於旗下的「K11 Art House」限定重映 4 部最近的《多啦A夢》電影作品。(資料圖片,MCL Cinemas)

  MCL「打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送」(All about Doraemon’s Movie Weekends)重映活動限量放映的 4 部《多啦A夢》電影包括:《大雄之新恐龍》(2020)、《大雄之月球探測記》(2019)、《大雄之宇宙小戰爭2021》及《大雄與天空的理想鄉》(2023),將於 7 月 6 日至 21 日(逢星期五、六及日)上映。

  而 7 月中開幕的「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展的展區正正設於 K11 Musea 和星光大道。特展亦會觸及多啦A夢電影,既有大長篇專區,而今次重映作品的造型雕塑亦會登場,其中《理想鄉》、《新恐龍》和《宇宙小戰爭*》[*配色為 1985 原版] 的造型已在先前的快閃活動曝光。看完電影再看特展,定能更投入多啦A夢和大雄等人的大冒險故事和世界。

  MCL 院線 K11 Art House【打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送】已公佈場次如下 :

【打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送】
《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》
▌06/07 (六) 12:30
▌20/07 (六) 15:00

《電影多啦A夢:大雄之月球探測記》
▌07/07 (日) 17:00
▌21/07 (日) 15:00

《電影多啦A夢:大雄之宇宙小戰爭2021》
▌13/07 (六) 12:30
▌19/07 (五) 15:00

《電影多啦A夢:大雄與天空的理想鄉》
▌14/07 (日) 12:30
▌21/07 (日) 17:15

票價: $110 成人 | $99 MCL MAX會員 | $88 Klub 11會員 | $65 長者/學生/小童
*K11會員憑K11 HK手機應用程式內之電子會員證,親臨K11 Art House票房購買以上任何場次正價門票,即享八折優惠。優惠只適用於親臨K11 Art House票房購票。每次交易上限為四張門票。
*所有信用卡、EPS及PPS優惠不適用於此電影
*所有現金券、贈券、優惠券、禮券不適用於此電影
*如有任何爭議,MCL Cinemas保留所有最終決定權。

※上述為 MCL 於 2024 年 6 月 12 日下午 4 時發佈的放映場次資料,有關電影場次及售票狀況等詳情請參閱有關網站。

  這四部多啦A夢劇場版都是大獲好評之作,亦是香港《多啦A夢》2D 電影系列票房首 4 位的作品。今次短短三星期的光影之旅,就可以和多啦A夢的主角一同穿越到白堊紀、探索月球背面、拯救來自遙遠星球的朋友,再解開烏托邦之謎。

  每部作品都別具特色:《大雄之新恐龍》是名作《大雄的恐龍》變奏版;《月球探測記》則獲不少港、日粉絲評為「早期大長篇」集大成之作;《宇宙小戰爭2021》既忠於原著但同時發展出不一樣的劇情,港版演繹更係精警爆笑;而《天空的理想鄉》既有《雲之國》的影子,當中探討的主題和「索尼亞」的角色刻劃更是觸動不少人心。

  四部電影的劇情簡介如下:

「打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送」重映作品:《電影多啦A夢:大雄之月球探測記》(資料圖片,MCL Cinemas)

[劇情簡介 (取自片商網頁)] 月球探測器拍到神秘白色影子的熱門新聞,令大雄忽發奇想:「月球上真的有兔子!」雖然大雄遭大家嘲笑,不過多啦A夢使用了神奇法寶「傳說俱樂部會員襟章」,真的在月球背面建造了兔仔王國!後來,大雄一行人和神秘的轉校生露卡來到兔仔王國,更與露卡的姐姐露娜,以及其他擁有不可思議力量、被稱為「超能力者」的孩子成為朋友。然而一艘來歷不明的太空船捉走了所有超能力者,露卡為了保護大雄等人,亦落入敵人手中。到底大雄他們能否成功救出露卡和其他朋友?兔仔王國與神秘敵人之間又有甚麼不為人知的秘密呢?

「打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送」重映作品:《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》(資料圖片,MCL Cinemas)

[劇情簡介 (取自片商網頁)] 多啦A夢50周年記念作!新恐龍和新大雄的冒險物語即將開始!大雄在恐龍博物館參加挖掘化石體驗時,得到一枚「恐龍蛋」化石。他用多啦A夢的「時間布」把化石還原後,竟孵化出兩隻長有翅膀的新品種雙胞胎恐龍。雖然大雄極之喜愛這對新朋友,但為免牠們留在現代難以生存,最後仍決定和一眾同伴把一對「新恐龍」帶回6600萬年前的白堊紀,為牠們尋找合適的棲息地。豈料回到白堊紀時,剛巧遇上隕石撞擊地球,所有恐龍或許因此滅絕…面對這段不可改變的歷史進程,這對雙胞胎恐龍及大雄等人的命運將會如何?

「打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送」重映作品:《電影多啦A夢:大雄之宇宙小戰爭2021》(資料圖片,MCL Cinemas)

[劇情簡介 (取自片商網頁)] 暑假某日,大雄意外拾到一枝小火箭,裡面竟然載著手掌般大的外星人巴比!原來巴比是位於銀河系遙遠小行星「比利嘉星」的總統,為了逃離叛軍的魔爪而來到地球。為更了解巴比和比利嘉星的一切,多啦A夢和大雄等人使用法寶「縮小電筒」將自己縮細,很快與巴比成為好友。但是,叛軍的鯨魚型宇宙戰艦不久後追趕到地球,還攻擊大雄他們,打算捉回巴比。深具責任感的巴比不想連累大家,於是鼓起勇氣獨自一人對抗叛軍……為了守護最重要的朋友,和他深愛的故鄉,多啦A夢他們決定向比利嘉星出發!

「打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送」重映作品:《電影多啦A夢:大雄與天空的理想鄉》(資料圖片,MCL Cinemas)

[劇情簡介 (取自片商網頁)] 多啦A夢今個暑假陪大家一齊飛上天空大冒險!大雄某日在天空發現一座神秘的新月型島嶼,並堅稱「那就是我一直尋找的烏托邦!」於是多啦A夢利用法寶「時光飛船」,帶大家出發去尋找神秘天空島!探索過不同時代和地點後,終於發現這座島嶼的真面目:一座令任何人變得完美的夢幻樂園「帕樂達國」!多啦A夢和大雄因而與完美的貓型機械人索尼亞成為好朋友,然而,他們卻發現這座夢幻樂園的背後,隱藏著不可告人的天大秘密,究竟大雄他們是否能解開這座樂園的謎團呢?

  而本年的最新電影《大雄之地球交響樂》亦會緊接於 8 月 1 日起全港公映。除此之外,香港「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展亦將於 7 月 13 日開展,而 昂坪360 分展已率先在 6 月 14 日起舉行,而多啦A夢列車亦會繼續在暑假行駛。今個夏天,多啦A夢粉絲似乎要好好計劃行程了!

打開隨意門 – 多啦A夢電影大放送
今個暑假一眾多啦A夢影迷有福啦,去K11 Musea探多啦A夢之餘,還可以在K11 Art House重溫四部多啦A夢近年的大電影!今次精選了無論大人或小朋友都喜愛的 《大雄之新恐龍》,又有可愛野比兔現身的 《大雄之月球探測記》 等等…每套都見證著大雄、多啦A夢和大家的友誼和愛。七月找個週末來K11,一起沉浸在多啦A夢的夢幻世界吧!

ALL ABOUT DORAEMON’S MOVIE WEEKENDS
Doraemon’s fans will enjoy a fruitful summer this year! Besides large-scale themed exhibition, they can also enjoy four of Doraemon’s recent feature films at the K11 Art House, immersing themselves in the dreamlike world of Doraemon through a full audio-visual experience. Let’s open the Anywhere Door, and enjoy the dreamy Doraemon world!

小插曲:MCL《月球探測記》劇情簡介並非正確版本

(6/13更新:網站文案約中午前已更正,確認《月球探測記》劇情簡介現為最新版本,使用港譯「神奇法寶」)

  不過,本站注意到,四部《多啦A夢》重映作品當中,唯一《大雄之月球探測記》並未有採用最新版本的正確文案,當中使用了非香港譯法「神奇道具」(直至截稿前尚未修改),亦並非正片的用詞。而片商洲立影片(同系公司)刊登在其網站、提供予傳媒及應用在《大雄之月球探測記》影碟的文案都有正確採用香港譯名「神奇法寶」,正片內容亦如是。

《電影多啦A夢:大雄之月球探測記》2024 年 7 月在 MCL 戲院重映,於其網站的售票頁面未有採用最新版本的正確文案。MCL 同系公司洲立影片,亦即電影發行商,在網站上及發行影碟均有採用正確文案,當中「神奇法寶」一語跟正片內容一致。(資料圖片,MCL 網頁截圖 [2024 年 6 月 12 日]、本站攝影、片段截圖〔經後製合併〕)

  至於另外三部作品的文案都是最新且用詞無誤,當中《大雄之宇宙小戰爭2021》及《大雄與天空的理想鄉》亦有「法寶」一詞。另外,《大雄與天空的理想鄉》2023 年上映前的劇情簡介文案曾一度出現用詞出錯,今次重映都有用上正確的版本。

《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》2024 年 7 月在 MCL 戲院重映,網站售票頁面採用用詞跟電影一致的文案,包括香港版譯名「時間布」。(資料圖片,MCL 網頁截圖)

《電影多啦A夢:大雄之宇宙小戰爭2021》2024 年 7 月在 MCL 戲院重映,網站售票頁面採用用詞跟電影一致的文案,包括香港版譯名「法寶」、「縮小電筒」、「比利嘉星」等。(資料圖片,MCL 網頁截圖)

《電影多啦A夢:大雄與天空的理想鄉》2024 年 7 月在 MCL 戲院重映,網站售票頁面採用用詞跟電影一致的文案,包括香港版譯名「法寶」、「時光飛船」、「貓型機械人」等。(資料圖片,MCL 網頁截圖)

《電影多啦A夢:大雄之月球探測記》2024 年 7 月在 MCL 戲院重映,網站售票頁面於 2024 年 6 月 13 日約中午時分改為正確版本,正確採用香港譯名「神奇法寶」。(資料圖片,MCL 網頁截圖 [2024 年 6 月 13 日])

※鳴謝資深叮噹迷協力及監修
(2024-06-13 03:04 發佈;2024-06-13 17:58、2024-06-15 11:00 更新)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:梁粉噹 及 資深叮噹迷

合著文章。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫