哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　為《哆啦A夢》配音超過 20 年的陳美貞老師，最早是如何接觸配音工作呢？配音員的工作，又是哪些特質的人才適合擔任呢？陳美貞老師也不藏私，大方的跟我們分享她的經驗。

陳美貞老師接受本站專訪。（哆啦A夢中文網攝影）

配音最初是運氣？

　　陳美貞老師覺得，她接觸配音工作其實是運氣好。當初她念世新廣電科，學校教官剛好喜歡說書，自己有錄音室，下班之後就用麥克風說書；他的太太正好是台灣非常資深的配音員武莉（已過世十幾年了），她算是台灣的配音皇后，也是領班，就接了一些卡通跟港劇，「想說找同學來試試看，所以就找了我們世新幾個在電台實習、聲音還可以的學生，找了專業的配音員來帶領我們去錄港劇跟卡通。」那時我們根本什麼都不會，對嘴也對不上、語氣也不會，雖然有些不太專業，但正因為有這個機會，讓我們這些小朋友踏出了第一步。

　　後來有一些機會，陳美貞老師就跟著比較專業的配音員一起錄，「其實我們錄的並不好，但是很多人都溫暖的照顧我們，說沒關係呀！你就慢慢來嘛！錯了就重來！」雖然會害到別人也要重來，但是還好是女生，比較吃香，因為若是男生就會被罵，「如果被罵，我大概就退出這個圈子了。」不過她遇到的幾乎都是鼓勵，「所以才一路走到現在，很多很多人在幫我、鼓勵我。」

錄音室裡的陳美貞老師。（陳美貞老師提供）

擔任配音員 「態度」很重要

　　她最開始的時候，曾經被一位製作人說「妳不適合配音，因為妳看起來太文靜、太乖了」，畢竟配音就是需要演壞人時要很誇張、要會罵人，而吵架有時需要配音員即興演出，但她卻不會罵人。不過她覺得，配音「不一定要制式，要跳脫出框架」，所以會以自己的方式演繹出角色的特質。雖說如此，但有時候遇到要求較多的客戶，就必須要完全符合對方的要求，只是如果遇到客戶提供的內容有問題甚至有錯誤時，該有的堅持還是要有，「我們要對自己的聲音負責，但能爭取的還是盡量爭取。」

　　陳美貞老師認為，配音員需要的人脈普通就好，實力當然也很重要，但是「態度」更重要，「因為並沒有哪個角色非你不可」。她說，配音圈其實人不多，常常合作的就是 20 幾個。有些可能常常出狀況遲到、或者聲音不能搭多個角色，自然而然就會被淘汰，「態度很重要，應該各行各業都是這樣吧？」

　　關於配音這個行業，陳美貞老師認為這是一個很吸引人的行業，「工作自由、好玩，收入還可以」。她認為「配音是個喜歡才能做的工作」，因為有時候配音需要重錄很多次，可能會花很長時間，如果一天要跑 3 個錄音室的話可能要工作 10 個小時，如果不喜歡是無法堅持下去的。此外，配音員的特質可能還需要有點神經質吧，她笑著說，「配音圈怪咖很多」。

前期汲汲營營　後期心境改變

　　那麼陳美貞老師是如何安排工作與生活之間的平衡呢？以陳美貞老師來說，她踏入這行業的前 20 年都十分忙碌，常常還一天工作超過 16 小時；整年幾乎沒有休息，偶爾安排出國旅遊，但一回台灣又會開始趕東西。後來她開始思考，「為什麼要把自己弄得這麼累？」所以慢慢減少工作量。

　　她在決定減少工作量時，也開始加入教會。她曾經與孫越孫叔叔長期合作，經常聽孫越叔叔念《詩篇》上的經文。有一次她為女子監獄的修女配音時，需要一幕念《詩篇》 23 篇的鏡頭，劇本上沒寫，她就能在與孫越合作耳濡目染的影響下，順口就唸出來。之後也在朋友介紹下，加入當時新成立的「燈塔教會」，因應媒體人的作息，因此週日作禮拜的時間調整到下午，後來就受洗，減少工作量後也有更多的時間陪家人或作自己的事情，「最重要的是心境的改變，不會汲汲營營為了賺錢只想到工作，越來越快樂」。

陳美貞老師參與教會活動。（陳美貞老師提供）

台灣配音環境差 「每個人都要搭2~3個角色」

　　聊到配音生涯，不免談到台灣整體的配音環境。相較於日本配音員被捧在手心培養，不僅知名度高，還參加各式各樣的宣傳活動，台灣的配音員在這方面的發展似乎比日本配音員缺乏。陳美貞老師說，有些電影為了宣傳，會請一兩個藝人或網紅來配音，而且「藝人畢竟配音不是他們的專業，所以有時要一句一句教，還有示範，所以可能比自己錄音還累」。

　　為什麼台灣配音界的環境似乎比其他地方要艱困，配音員的知名度也較低呢？陳美貞老師覺得主要是因為預算跟求快的原因，在台灣幾乎每一部戲，每個配音員都要搭至少 2～3 個角色，因為預算不夠，就不可能找太多人，「所以我們就被這個環境逼著練就了一點點本事。」

　　本站記者也詢問道，如果要增進台灣配音員的知名度，是不是可以請台灣的電視台把配音員打出來？不過陳美貞老師回應說，其實早期配音工會有提過，不過配音早期不是一個很受重視的行業，獎項也沒有、配音員的名字也沒有，後來是有些電影在後面會打出來，「但是電視沒有，不曉得是因為嫌麻煩，還是因為長度不夠？後面都是放片尾曲。」

　　此外，台灣也比較沒有把配音員當明星的習慣，配音員也不見得願意曝光。以陳美貞老師自己來說，她一開始對曝光是抗拒的，因為她覺得配音員會「見光死」，而且表現不像藝人那麼好。直到後來為了蔡康永的簽名而上《康熙來了》，將配音界幕後的秘辛帶進螢光幕，蔡康永也真的幫她帶來的書全部簽完，之後才慢慢增加參與活動的機會。（續下篇）

錄音室裡的陳美貞老師。（陳美貞老師提供）

陳美貞系列專訪

．【陳美貞老師專訪1】為哆啦A夢獻聲20年！回顧哆啦A夢配音現場
．【陳美貞老師專訪2】哆啦A夢，帶給她改變生命的影響
．【陳美貞老師專訪3】從哆啦A夢退休？「等過兩年再談吧」
．【陳美貞老師專訪4】配音生涯，緣起於學校教官
．【陳美貞老師專訪5】最想要記憶麵包 盼把道具「活出來」

配音員陳美貞訪談