《電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉》即將於 7 月 21 日在台灣上映,台灣片商車庫娛樂在 7 月 13 日進行試映,哆啦A夢中文網很榮幸受邀搶先一睹日語原音版的電影。根據本站團隊的綜合評價,《電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉》在 2006 年以後的水田版哆啦A夢電影來說是最好看的電影之一!
(哆啦A夢中文網攝影)
在《電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉》中,你不僅可以和哆啦A夢他們一起搭乘「時光齊柏林飛船」,到世界上各式各樣的地方旅行;也可以和哆啦A夢他們一起抵達「帕樂達邦」,感受小島上宛如烏托邦般的理想生活;到了電影中盤之後,電影最大的謎團逐步揭開,相信你會感受到一次又一次的震撼。
(資料圖片)
《哆啦A夢》這部作品從來不只是給小朋友看的幼兒作品,他在輕鬆逗趣的故事進展中,還會給大小朋友思考深入議題的省思。在這部電影中,正如同電影標題「天空的理想鄉」,什麼樣的生活才是理想的生活呢?什麼樣的人才是理想的人呢?都沒有紛爭就是最理想的世界嗎?都沒有缺點就是最理想的人嗎?過去人類世界就有太多理想國般的社會試驗以悲劇告終,這部電影也透過「帕樂達邦」的生活方式,進行了明確的諷刺。
(資料圖片)
其實不只是帕樂達邦,故事中處處都在提醒:哆啦A夢只是一個沒用的貓型機器人,擁有的道具不只型號舊、還要付貸款買二手滯銷品;大雄也是個沒用的小學生,讀書運動樣樣都不行。但是最後解決危機,還是要靠「沒用」的貓型機器人和「沒用的」小學生,宛如哲學思考的「無用之用,是為大用」!
(資料圖片)
友情是這部電影另一個看點,特別的是,相較於過去認識新朋友的多半是大雄,這部電影的新角色「完美貓型機器人」索尼亞卻明顯跟哆啦A夢比較熟,並塑造出另一組對比:索尼亞「完美」,哆啦A夢則否。兩人從互相敵視、互相了解到互相認同的過程,值得細細品味。
(資料圖片)
相較於初期水田版《哆啦A夢》電影畫風誇張化,《宇宙英雄記》被抨擊嚴重低齡向,充滿許多為搞笑而搞笑的笑點,這部作品將每個角色的特質都呈現出來,讓每一個角色都有存在感;而劇情中部份內容彷彿是在「致敬」其他《哆啦A夢》電影,還有一些從更早以前的電影中留下來的彩蛋,都是哆啦A夢迷值得討論的樂趣。
(資料圖片)
至於台灣版的翻譯品質,也請大家不必擔心,今年依舊是由本站的日文顧問左鈴鐺協助電影翻譯,看起來通順無違和,道具名稱等專有名詞也都是採用台灣官方慣用的譯法,不敢說盡善盡美,但至少保持一定的水準,不會因為翻譯的緣故破壞觀影體驗。
當然,《電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉》絕非毫無缺點。從劇情節奏的掌握,到最終高潮的處理,許多地方感覺都還能有改進的空間。不過劇情發人深省、人物多有發揮、畫質保持穩定、配樂畫龍點睛,哆啦A夢中文網團隊對這部電影的評價都不低,至少在 2006 年後的《哆啦A夢》水田版電影中,都能排到前三名的高度。
電影評論左鈴鐺烏托邦(Utopia)飛船哆啦A夢/多啦A夢索尼亞哆啦A夢中文網翻譯車庫娛樂水田版《天空的理想鄉》(天空烏托邦)🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫