日本 動畫 角色

[日本] 7/27播出的《哆啦A夢/多啦A夢》追悼小原乃梨子 短片以旁白向聲演「大雄」26年的配音員致謝

2024-07-28香港記者 梁粉噹

  日本 7/27 播出的《哆啦A夢(台灣 中文譯名)/多啦A夢(香港 中文譯名)》節目結尾,加入了一段短片向聲演大雄 26 年的已故資深配音員小原乃梨子道謝,除了有出自不同年代的大山版多啦A夢和大雄的片段,也配上了昔日由菊池俊輔所寫的配樂,最後以小原聲演的大雄呼喊「ドラえもん」的對白作結。

  該片段的旁白是這樣的:

「2005年まで、のび太役の声優を務めて頂きました、小原乃梨子さん、長い間本当にありがとうございました。」(直到2005年都為大雄配音的小原乃梨子小姐,多年來的聲演,衷心感謝您。)

(資料圖片,影片截圖)

  致意片段畫面上向小原乃梨子致意的訊息全文,同樣亦見於朝日電視台《多啦A夢》動畫版官網

「1979年から2005年まで、のび太の声優を務めて頂いた、小原乃梨子さんがお亡くなりになりました。小原さん、長い間本当にありがとうございました。ご冥福を心からお祈りいたします」(由1979年至2005年為大雄配音的小原乃梨子小姐辭世。小原小姐,多年來的聲演,衷心感謝您。祈望您在天之靈得到安息。)

致意片段畫面上向小原乃梨子致意的訊息全文,同樣亦見於《多啦A夢》電視版官網。(資料圖片,網頁截圖)

  而當日下半集的故事屬於重播,題為《輕輕鬆鬆的仙人課程》(原著收錄於第 43 卷),似乎有點意思。同時,官網 Doraemon Channel 本周免費限時閱讀的漫畫,選用了講述大雄出生的短篇故事《我出生的那一天》(ぼくの生まれた日)

日本 7 月 27 日播出的《ドラえもん》在下半集重播了《輕輕鬆鬆的仙人課程》(2018 年版本)。(資料圖片,影片截圖)

致意片段選用了大山版大雄的經典造型作特寫。(資料圖片,影片截圖)

致意片段亦特地加入了《與奶奶的回憶/懷念嫲嫲》的一幕。(資料圖片,影片截圖)

致意片段最後一幕選用了 1981 年版的《帰ってきたドラえもん》(哆啦A夢回來了/多啦A夢回來了),日本不少電視台近日的報導亦選用了這一集的片段。(資料圖片,影片截圖)

  不少日本的粉絲和觀眾也留意到這片段,在網上發言並以各種方式表達對小原的思念,同時祈望她在天之靈得到安息。

  本站致敬短片:

延伸閱讀[訃報] 《哆啦A夢/多啦A夢》大山版「大雄」配音員小原乃梨子享壽88歲 經典作品包括《小雙俠》、《未來少年柯南/高立的未來世界》

延伸閱讀[日本] 作為大雄與孩子們一同成長!小原乃梨子離世 哆啦A夢/多啦A夢官網發聲致哀
延伸閱讀[日本] 麥原伸太郎 奉上肖像畫向小原乃梨子致意 憶起與「大雄」配音員出席《哆啦A夢/多啦A夢》電影活動時的點滴
延伸閱讀[日本] 《哆啦A夢/多啦A夢》資深大雄配音員小原乃梨子辭世 水田山葵致哀:對她的感謝無處抒發
延伸閱讀[日本] 水田山葵與「大雄」聲優小原乃梨子 30 年前早結緣 現役「哆啦A夢/多啦A夢」憶點滴及「接棒」的覺悟

※鳴謝資深叮噹迷協力及監修

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫