【有片睇】恭喜出道！7個技安／胖虎粵語配音員精選奪命梵音串燒！

哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　為了慶賀胖虎正式出道，本站精選了 40 年來香港版技安／胖虎配音員的歌唱片段，來一個大串燒。來吧！一齊嚟感受各代胖虎各具特色、技驚四座的演繹啦！（內文附導賞～）

電視版第一代技安／胖虎—馮志潤

　　精選了大山版第 833 話《技安的最後演唱會》以及《魔界大冒險》（TVB 配音版）的片段。聲線酷似日本原版立璧和也的馮志潤常以豪邁奔放的歌聲翻唱初代《叮噹》主題曲，令人聽出耳油。

電視版第二代技安／胖虎—李智良

　　源自第 877 話《大明星的秘密》，雖然只演了一輯，這裡李智良用了歌劇 TONE（聲調）翻唱《叮噹》片頭曲。

歷紹行版技安

　　首 14 部大山版叮噹電影（撇除《西遊記》）以及 9 部「週年紀念精裝版」錄影帶／鐳射影碟的都是由他配，甚為一、兩輩觀眾熟悉。聲線和馮志潤有幾分像之餘，《茶壺歌》更成為他的標記，亦有在《大雄的恐龍》等大長篇唱出此曲。

電視版第三代技安／胖虎—郭志權

　　90 年代極受歡迎的配音員，平時飾演如《龍珠》比達、《幽遊白書》浦飯幽助和《金田一少年之事件簿》金田一一帥哥角色的郭志權，其版本的技安亦十分出眾。在大山版第 1010 話《驅鬼黃豆》一集，他就用粵語翻唱天后張惠妹的國語歌《原來你甚麼都不要》，十分搞笑。其實郭版本的技安經常翻唱其他歌星的歌曲，你又記得幾多首？

電視版第四代技安／胖虎—陳卓智

　　2000 年代的胖虎，將「我叫做胖虎，係個小霸王」發揚光大，這句歌詞是源自日本大山版技安／胖虎（立璧和也）的首本名曲《我是胖虎大爺》（おれはジャイアンさまだ）。在水田版第 232 話《多啦A夢大戰吸血鬼（下篇）》唱殺了吸血鬼機械人，還重唱了歷紹行版經典的《茶壺歌》。在《Stand By Me：多啦A夢》裡更唱了一句蔣志光的《相逢何必曾相識》。

電視版第五代技安／胖虎—黃啟昌

　　現任的胖虎黃啟昌，既揉合了郭版和陳版的演繹，由木村昴主唱的《胖虎BOE BOE》（ジャイアンにボエボエ）成為了他的主題曲，幽默和爆笑程度更上一層樓。精選片段收錄了他在水田版第 685 話《胖虎飛過來了》和《Stand By Me 多啦A夢 2》（TVB 配音版）的演繹。黃啟昌亦是《銀魂》香港電視版中的坂田銀時。