哆啦A夢中文網/哆啦A夢新聞台 |
2009 年,小學館開始出版包括 20 集《哆啦A夢(港譯:多啦A夢)大全集》在內的《藤子・F・不二雄大全集》系列,最終總共出版了 115 集單行本與 4 集特別刊物。在文學全集都賣不出去的時代,《藤子・F・不二雄大全集》第一期全套 33 集在印行前就獲得超過 5000 套的預訂量,更決定在發行前增加印量,而且讀者群廣泛,從 20 多歲到 40 多歲都有,最後第一期的全套預訂量達到了 12000 套。究竟《藤子・F・不二雄大全集》系列背後有何秘辛,讓它如此成功呢?日本文化廳(相當於文化部)特地採訪了當時負責編輯的現任小學館第二兒童學習局哆啦A夢工作室的編輯長德山雅記和編輯人員目黑廣志,了解了這個大型企劃的製作過程。
©藤子創作公司・小学館
川崎市 藤子・F・不二雄博物館和大全集
《藤子・F・不二雄大全集》的企劃是由於川崎市的藤子・F・不二雄博物館(下稱藤子博物館)的開館而決定的。
德山:我想是為了配合藤子博物館開館,小學館討論應該做些什麼,最後便決定出版大全集。藤子博物館的理念是保管和展示藤子老師的所有作品和原稿,所以趁這個機會把所有作品都整理出版,這是可以理解的。雖說可以理解,但要把所有作品都整理出版的難度也可以想像,令人懷疑做下去真的沒問題嗎?即使要一口氣把所有作品都放到大全集裡,但包括我在內,小學館內部沒有人能掌握所有作品。一般人可能會想,過去出過單行本的東西全部收集起來不就好了嗎?公司大概也是想以這個程度來進行吧。所以,編輯部從「什麼樣的全集比較好」這個部分開始規劃。
這時提出意見的人,是身為自由編輯者,一直參與藤子作品的目黑。
目黑:一開始覺得「太棒了」。當時,藤子・F・不二雄老師的作品,在書店只能買到新刊的《哆啦A夢》和SF短篇集之類的東西,所以作為粉絲覺得是很棒的企劃。之前有過全集的例子是以前中央公論社出版的《藤子不二雄樂園》(1984~1991年),將藤子・F・不二雄老師、藤子不二雄Ⓐ老師的作品合起來共出版了 301 集和別冊 26 集。其中收錄了古老的作品如《海之王子》(1959~1961年)和《UTOPIA 最後的世界大戰》(1953年),但也有很多沒收錄的作品。這次能把這些作品放進去,我一方面感到很高興,一方面也覺得更要做好,壓力很大呢。
《藤子不二雄樂園》(中央公論社)。1984年刊行開始時,每週五發售一冊(後來改為每月兩次兩冊)
掌握藤子・F・不二雄作品的全貌
把龐大的作品整理成全集這種形式,比起編輯普通單行本要花幾十倍的精力和耐心。但是,因為要配合藤子博物館開館,到開始出版只有一年的時間。
德山:首先做的是為了掌握藤子・F・不二雄作品的全貌而製作年表。用 Excel 把刊載雜誌名和刊載年月做成表格,然後把標題填進去。標題用顏色區分,《哆啦A夢》當然是藍色。做成表格就可以看出《超能力魔美》(1977~1983年)是在《奇天烈大百科》(1974~1977年)結束的那一年開始。然後把印出來的表格貼在牆上,發現新的資料就加進去。雖然全集完結後就不需要了,但是這個表格卻令人捨不得丟掉。作業花了半年,終於知道了從來沒人知道的事實:藤子・F・不二雄老師畫的漫畫總頁數。這也是多虧了目黑先生等一直研究藤子作品的各位的幫助。
要出版全集或復刻的時候,漫畫迷或收藏家是強大的盟友。
目黑:在粉絲或收藏家當中,有很多人想讀未收錄的作品,所以到處去古書店或網路找,有時候還透過全國的圖書館,獨自發掘被埋沒的作品。做表格的事情傳出去後,有人提供缺少作品的資訊或影印本等,幫了很大的忙。但是這樣還不夠。我們還要再度重新計算頁數。所以,我們進入小學館的倉庫調查,也拜託其他公司讓我們看書庫,連國會圖書館和大阪的國際兒童文學館都去了。把這些初出雜誌的資料,和為了保存在藤子博物館而正在重新整理的原稿進行對照。
哆啦A夢室編輯長德山雅記先生。手裡拿著放入所有作品的年表。每個作品的刊載時期、發表媒體都整理好了。這個年表的縮小版收錄在全集別冊《F之森的步行方法》開頭
製作大全集的藍圖
資料整理好後,決定了總頁數,就開始包括分集在內的整體設計。決定每冊頁數後計算原價,決定定價和初版數量,也制定銷售計劃。以大全集來說,後半部往往會滯銷,讀者的熱情也會減退,所以要想辦法維持銷量。這些都是要考慮的問題。為了避免滯銷,出版的順序與定價設定是非常重要的。
德山:考慮到購買的讀者,將 100 集分為 3 期,每期 33 集。這樣即使全部預訂,每期也只需約 5 萬日圓,雖然最後變成 4 期 115 集,但是整體規劃就是從那裡建立起來的。第 1 期以《哆啦A夢》、《奇天烈大百科》、《超能力魔美》等看板作品為主,長期絕版因而備受期待的《小酋長小黑(港譯:黃毛仔)》(1973~1974年)和《小鬼Q太郎》也加入其中;第 2 期加入了許多動畫化的角色,並以初期少女漫畫等吸睛;第 3 期則加入了更多稀有作品。此外,還將《哆啦A夢》分別放入第 2 期和第 3 期。這樣就大致製作出了藍圖。將《哆啦A夢》分為 3 期是基於銷售上的原因,但也是我們決心絕對不能半途而廢的表現。如果在第 1 期就結束了,那就太悲慘了,必須堅持不懈地發行下去。另外,在背面下方有一個以 FZ 開頭的數字,這是整個全集的編號。發行的時間表可能會混亂,但最後透過編號可以整齊地排列起來。如果中途停止,就不好看了,所以公司表明要堅持到最後,這也是對讀者的承諾。
這樣一來,《藤子·F·不二雄大全集》的項目正式開始運作了。現在已經無法回頭了。
第3期還有《新小鬼Q太郎》、《叮噹貓(港譯:親親小樂基)》、《T.P時光特警》等受歡迎的角色,第1期、第2期獲得的支持得以維持。©藤子創作公司・小學館
德山:即使這樣做了,每天還是會煩惱是否還有遺漏。而且,既然要發行以藤子·F·不二雄老師的名字命名的全集,就必須成功,必須熱賣。無論編輯部再怎麼下定決心要全部出完,如果虧損了也沒轍。各種壓力都很大。但是,能夠列入並未以單行本形式長期流通的作品,尤其是《小鬼Q太郎》,這成了我們巨大的動力。當時,無法透過新刊來閱讀《小鬼Q太郎》,因此我們有自信讀者會給予支持。
與藤子不二雄Ⓐ合著的《小鬼Q太郎》。大全集內包括過去單行本從未收錄的故事在內,一共推出 12 集。
關於《藤子・F・不二雄大全集》系列
2009年7月24日,小學館開始出版《藤子・F・不二雄大全集》。首波發行了三本書籍:《哆啦A夢》(1969年至1996年)第1集、《小鬼Q太郎》(1964年至1967年)第1集和《小超人帕門(港譯:神奇小子)》(1966年至1968年,1983年至1986年)第1集。第1期至第3期每月以 2-3 集的速度出版,並以每年一期的方式完結。2012年9月25日,全系列出版至100冊後完結。第4期於2013年2月25日開始,以每月1冊的速度出版,並於2014年3月25日完結。同年4月25日,還刊行了《靈犬萊西》(1958年至1961年)。此外,還出版了4本特別刊物:2010年7月23日發行的特別刊物《F之森的步行方法》,2011年8月25日發行的特別刊物《F之森的大冒險》以及2014年5月30日發行的特別刊物《藤子・F・不二雄的異說俱樂部》和《藤子・F・不二雄漫畫研討會/恐龍研討會》。大全集總共出版了115冊加上4冊特別刊物。每冊書中還附有「月報」,書末還收錄解說和首度刊登出處的清單。此外,每期還會開放預購,預購者可以獲得藤子・F・不二雄的創作筆記《F note》(第1期)、附有留言的 CD 和小冊子《F voice》(第2期)、未收錄畫集《F・ART》(第3期)和未收錄漫畫集《F PIECE》(第4期)作為特典。
《藤子・F・不二雄大全集》系列
◎訪談下集在:【專訪】《藤子・F・不二雄大全集》成功背後 小學館編輯談製作祕辛(下)
延伸閱讀決定版個人全集『藤子・F・不二雄大全集』が生まれるまで[前編]
圖片出處如未標示皆為日本文化廳。日文原文由中野晴行所作,於2022年10月25日至小學館訪談而成。本文為完整翻譯。圖文中出現的部分作品是與藤子不二雄Ⓐ合著。
哆啦A夢新聞庫