【獨家專訪】《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》「索尼亞」香港配音員譚禹晋：強調角色登場和最後的心理變化

　　《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》香港熱映中，本站獨家訪問了片中聲演貓型機械人「索尼亞」的粵語配音員譚禹晋，分享他對作品本身的感受和配音心得，以及他如何揣摩和演繹「完美貓型機械人」這個角色！

《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》「索尼亞」香港粵語配音員譚禹晋專訪。（資料圖片，本站後製）

首度參與《多啦A夢》配音

─ 有沒有想過會自己有機會配《多啦A夢》？
譚禹晋：沒有呀！因為《多啦A夢》都在電視台播映（按：即由電視台配音組負責製作），而我是「自由身」配音員。而每套電影的新角色不算好多🙈。

─ 那麼，初次參與《多啦A夢》配音有何感覺？
譚禹晋：《多啦A夢》始終是陪著自己長大，所以內心都會有種莫名的興奮🤓。其實我也有配過一些經典作品重製版的角色，例如聲演《足球小將》的「三杉淳」＊。

＊《足球小將》第 4 部動畫版 [日本 2018 年版本，2019-2020年 ViuTV 播映]，該輯使用了「隊長小翼」，TVB 《足球小將 GOAL》[2003年播映] 中該角由盧素娟聲演，亦即是「第二代大雄」；林源三則由 80 年代起都是「叮噹」林保全。

─ 你覺得《多啦A夢》是怎樣的作品？
譚禹晋：是帶給小朋友很多歡樂和夢想的卡通，而且每個角色性格都很突出，多數都是受歡迎的。小時候都有看 TV 版和一些劇場版，大個咗就較少接觸，啲故仔唔記得哂喇🙈。劇場版會集中講新角色、新探險。

今次的電影是一場天空大冒險，多啦A夢和大雄等人在夢幻樂園「帕樂達國」認識了完美貓型機械人「索尼亞」。（資料圖片，《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》）

─ 你最想擁有的神奇法寶是？
譚禹晋：「時光機」。

譚禹晋心中的「索尼亞」

─ 你覺得「索尼亞」是個怎樣的角色？
譚禹晋：我覺得「索尼亞」是個很立體、又正直又討喜的角色。當初他算是被人洗腦，所以做了一些錯事，但都是建基於他確信主人是為大家好，所以才跟從命令。到之後跟大雄他們的感情建立了，到飛機追逐戰時，佢又會很掙扎，一方面相信主人，另一方面亦相信朋友，所以才會不知所措。

在時光隧道裏，索尼亞狙擊多啦A夢和大雄時，內心充滿掙扎。（資料圖片，《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》）

─ 你演繹的「索尼亞」，無論在聲線和神韻方面，似乎都跟原版永瀬廉十分相似，但相信是以自己想法揣摩？
譚禹晋：我覺得「與原聲似」的主要原因是畫面和劇本這兩個因素。畢竟我們都要跟著內容去做，角色彬彬有禮，我們也要演得彬彬有禮。至於我覺得我自己的演繹比較強調開頭和最後之間的變化。（故事）開頭角色會比較木獨，而最後又會比較感性。尤其我知道最後有自我犧牲的場景，所以我想帶出角色的心理變化，用這個前後反差令最後一幕更深刻。

譚禹晋演繹的「索尼亞」著重角色初登場和結尾的心理變化。（資料圖片，《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》）

譚禹晋希望透過演繹出「索尼亞」的前後心理變化而令最後一幕更深刻。（資料圖片，《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》）

配音代表作

─ 你的聲線似乎跟另一位配音員黃榮璋有點相似，而黃榮璋之前都配過《多啦A夢》電影（《新・大雄的大魔境》柏高／昆達高王子），你又覺得相不相似呢？
譚禹晋：我覺得不相似呀🤣，可能因為我們常接觸的角色年齡層比較接近才有這個錯覺，聲線來說不相似😹。

─ 平時都看甚麼類型的動漫或電影？
譚禹晋：近期各類型都會稍為看看，始終比較鍾意《全職獵人》（HUNTER × HUNTER）、《命運石之門》、《鋼之鍊金術師》這類型的動漫。最近覺得《BLEACH 死神千年血戰篇》也不錯，有點情懷。

─ 入行至今，有沒有哪些角色你覺得是自己的代表作，「索尼亞」又算不算呢？
譚禹晋：有呀。《從零開始的異世界生活》「菜月昴」、《遊戲王SEVENS》「上城龍久／路克」、《遊戲王ZEXAL》「真月零／維克多」、《幪面超人時王》「常磐莊吾」等等。「索尼亞」也算是，因為我比較少配電影，而且他的性格、年齡都是我相對比較熟悉的，加上出來的效果都好滿意。實在感謝大家支持😹🙏🏻

後記：除了「索尼亞」，譚禹晋更在同年 11 月上映的《數碼暴龍 02 THE BEGINNING》聲演電影原創角色「大和田類」。

《從零開始的異世界生活》「菜月昴」。（資料圖片，節目截圖）