哆啦A夢中文網＞哆啦A夢新聞

#翻譯

・台灣中文翻譯《哆啦A夢》／香港中文翻譯《多啦A夢》
・《哆啦A夢》台灣中文譯名「祕密道具」／《多啦A夢》香港中文譯名「神奇法寶」 （日語：ひみつ道具）

[香港] 洲立影片釋出《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》第二版海報及預告　粵語對白及劇情簡介較於舊版本有微調
香港澳門 電影
[香港] 洲立影片釋出《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》第二版海報及預告　粵語對白及劇情簡介較於舊版本有微調 2023-07-05
[香港] 粤語版預告登場！《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》沿用《宇宙小戰爭2021》配音班底「曾慶珏大雄 X 黃鳳英小夫」！！
香港澳門 電影
[香港] 粤語版預告登場！《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》沿用《宇宙小戰爭2021》配音班底「曾慶珏大雄 X 黃鳳英小夫」！！ 2023-07-03
[香港] 劇情簡介及新譯名曝光！？《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》預計於8月3日上映 宣傳稿現錯譯？
香港澳門 電影
[香港] 劇情簡介及新譯名曝光！？《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》預計於8月3日上映 宣傳稿現錯譯？ 2023-06-29
[香港] 前導海報公開！《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》粵語配音版將於暑假在香港上映
香港澳門 電影
[香港] 前導海報公開！《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》粵語配音版將於暑假在香港上映 2023-06-26
[台灣] 《電影哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險》代理權轉移至木棉花 重配版7月上架
台灣 電影
[台灣] 《電影哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險》代理權轉移至木棉花 重配版7月上架 2023-06-22
【歷史補遺】《穿紅鞋的女孩》前篇：香港〈叮噹 1982〉VS〈多啦A夢 2006〉〜大山版兩代配音有何分別？
專欄．觀點 香港澳門 動畫 角色 新知新奇
【歷史補遺】《穿紅鞋的女孩》前篇：香港〈叮噹 1982〉VS〈多啦A夢 2006〉〜大山版兩代配音有何分別？ 2023-06-18
【直用日文漢字的迷思】多啦A夢電影譯名問題：談中文「烏托邦」與日語「理想郷」
專欄．觀點 台灣 中國大陸 香港澳門 日本 電影 新知新奇
【直用日文漢字的迷思】多啦A夢電影譯名問題：談中文「烏托邦」與日語「理想郷」 2023-06-10
【專訪】中國大陸新版《哆啦A夢 未收錄作品》譯者宋博虎：不斷考據 一本初心
專欄．觀點 中國大陸 漫畫
【專訪】中國大陸新版《哆啦A夢 未收錄作品》譯者宋博虎：不斷考據 一本初心 2023-06-09
[大陸] 吉美《哆啦A夢未收錄作品》新版套裝即將上市！談「哆啦A夢 PLUS」的前世今生
客座作家．投稿 中國大陸 漫畫
[大陸] 吉美《哆啦A夢未收錄作品》新版套裝即將上市！談「哆啦A夢 PLUS」的前世今生 2023-06-08