哆啦A夢中文網＞哆啦A夢新聞

#翻譯

・台灣中文翻譯《哆啦A夢》／香港中文翻譯《多啦A夢》
・《哆啦A夢》台灣中文譯名「祕密道具」／《多啦A夢》香港中文譯名「神奇法寶」 （日語：ひみつ道具）

專欄．觀點 香港澳門 漫畫
[香港] 目瞪口呆！香港青文《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》彩色電影版誤譯、錯譯情況精華鑑賞　2024年1月底最新上市2024-02-06
客座作家．投稿 中國大陸 漫畫
【歷史揭密】叫我哆啦A夢：訪全球首位中譯為「哆啦A夢」的譯者王永全2023-12-20
專欄．觀點 香港澳門 動畫 角色 新知新奇
【歷史補遺】《穿紅鞋的女孩》後篇：香港〈多啦A夢 2011〉VS〈2023〉～水田版兩代配音及日本新舊畫風比較2023-12-09
中國大陸 漫畫
[大陸] 簡體中文版《藤子．F．不二雄大全集 哆啦A夢》即將發行！獨家特典.精美書盒等你收藏2023-12-08
專欄．觀點 香港澳門 電影 新知新奇
[電影] 完整記錄！《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》香港公映版本譯名一覽（附譯名出處）2023-10-23
專欄．觀點 香港澳門 電影
[香港] 《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》10月17日串流上線 myTV SUPER、Now E、iTunes宣傳內容用詞及片段出現不同錯誤2023-10-23
專欄．觀點 香港澳門 活動 商品 新知新奇
[香港] SOU．SOU×多啦A夢 第二浪新聞稿出事？文句、翻譯變SO BAD？2023-09-18
中國大陸 電影
[大陸] 《電影哆啦A夢：大雄的新恐龍》小說確定簡中化！ 回味超越時空的動人羈絆2023-09-17
香港澳門 商品 電影
[香港] 《電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》DVD、Blu-ray 預計10月10日上市！惟劇情簡介疑再有改動？誰丟掉了「法寶」？2023-09-16