文章專欄 香港澳門 動畫 角色

[香港] 《多啦A夢》第8輯第12集:久違中篇題材巧合地與《宇宙小戰爭2021》重疊!黃鳳英續演電視版小夫

2022-08-23香港記者 梁粉噹

  日前(8/22)播出的最新一集《多啦A夢》是久違的中篇動畫,當中的縮小元素恰巧與電影重疊!此外,現時港版第二資深的主角配音員黃鳳英繼續為「小夫」配音。

久違中篇動畫登場 縮小題材巧合與上映中電影相疊

  《多啦A夢》中篇動畫泛指一話時長約 30 分鐘的故事。有別於時長較短的短篇,通常單日播放只會安排播出一話。

《多啦A夢》中篇動畫泛指一話時長約 30 分鐘的故事。(資料圖片,節目截圖)

最新播出的《多啦A夢》香港第 8 輯第 12 集為動畫原創的中篇故事。(資料圖片,節目截圖)

  而最新播出的《多啦A夢》香港第 8 輯第 12 集為動畫原創的中篇故事〈三厘米大雄的大冒險〉(水田版第 789 話),當中縮小冒險的題材湊巧與現正熱映中的《電影多啦A夢:大雄之宇宙小戰爭2021》類同。

最新播出的《多啦A夢》中篇故事的縮小冒險題材湊巧與《電影多啦A夢:大雄之宇宙小戰爭2021》類同。(資料圖片,洲立影片)

林丹鳳已歸位聲演其他動畫所有角色 電視版「小夫」今週續由黃鳳英聲演

  最近一週,在同為首播動畫的《忍者亂太郎》、《新幹線戰士Z》以及《櫻桃小丸子》中,林丹鳳已經重新擔演原配角色。而最新一集的《多啦A夢》「小夫」則仍然由黃鳳英聲演。未能確定是節目配演進度的不同,還是由黃鳳英繼續擔演角色。

「黃鳳英」在今週繼續聲演電視版「小夫」,亦有在同樣為縮小冒險題材的《多啦A夢》公映電影《大雄之宇宙小戰爭2021》中為「小夫」配音。(資料圖片,節目截圖)

  黃鳳英現為香港版中聲演「阿福/小夫」最長久的配音員,由 1996 年的《叮噹》輯數上任,雖然於 2012 年至 2021 年間只聲演電影版,至今 26 年,其實比「初代」方煥蘭和「第三代」林丹鳳都要長*。而林丹鳳則是由 2013 年起聲演電視版小夫,在某些集數更大展歌喉,例如與胖虎黃啟昌合唱的〈狐狸與猩猩的合唱〉。

林丹鳳由 2013 年起聲演電視版小夫,在某些集數更大展歌喉,例如在水田版第 511 話〈胖虎與小夫奇蹟的二重唱〉與胖虎黃啟昌合唱的〈狐狸與猩猩的合唱〉。(資料圖片,節目截圖)

*註:初代方煥蘭任期為 1982 – 1992,即 10 年;林丹鳳由 2013 年至今,為 9 年,但另於 1992 年單次在《叮噹西遊記》聲演「亞福」。另外,1995 年及 1997 年兩部叮噹音樂劇中「亞福」則由袁淑珍聲演,亦即「大雄媽媽」電視版現任配音員。

  對於黃鳳英於第 8 輯復演電視版「小夫」不少粉絲感到驚喜,而黃可以同演電視版及電影版更是睽違 10 年,亦成為到現時為止公映版 21 年來唯一沒轉變過的主角配音員。

黃鳳英同時出演電視版及電影版「小夫」,可謂睽違 10 年。(資料圖片,洲立影片)

  另一邊廂,翡翠台將會在 8/29 起播映新一季以配音為主題的綜藝節目《好聲好戲》,在目前的宣傳片中亦有黃鳳英等擔任導師的片段,而「第五代技安/胖虎」黃啟昌亦在宣傳片一展胖虎聲。

↓黃鳳英、黃啟昌再次參與電視台綜藝節目《好聲好戲》,以下影片為上一季的宣傳片段之一。

↓《好聲好戲》最新一季宣傳片,旁白分別為林元春(現任多啦美)、林丹鳳(第三代電視版小夫、邪留丸)和何璐怡(《新魔界大冒險》小雄)。而片中可見上一季的專業導師亦有登場,包括黃鳳英(第二代小夫)。

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»