專欄.觀點 香港澳門 活動 電影 新知新奇

[香港] 向叮噹配音員林保全及多位電影人致敬!「100%多啦A夢&FRIENDS」星光大道企劃有原因!其他藤子角色亦將現身?

2024-05-30香港記者 梁粉噹

  「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展公布新企劃,多啦A夢和一眾好友,以及藤子・F・不二雄筆下其他角色將駕臨星光大道,與 13 位電影人一齊以漫畫造型登場。箇中原因,是因為香港以電影聞名於世,而《多啦A夢》電影系列在香港和日本電影界都具重要地位,而為「叮噹/多啦A夢」獻聲的林保全都曾經是個活躍的「電影人」!

※嗚謝資深叮噹迷協力及監修

  在剛圓滿結束的多啦A夢無人機匯演中,劇情提到多啦A夢一行人飛到尖沙咀星光大道,「續集」正式揭盎!他們將會和一眾電影人「聚首」星光大道的觀景長廊,消息一出,最令粉絲感動的就是已故叮噹配音員林保全的形象亦將會豎立於維港海旁,由多啦A夢相伴,可說是藤子Pro 和主辦單位 AllRightsReserved 對其貢獻致以崇高的敬意。

林保全 Lam Pou Chuen(資料圖片,Dorameon 100)

向香港電影致敬並非「無厘頭」

  據了解,構思這個名為「100%星光大道」企劃,原來是因為考慮到全球不少人都是透過香港電影認識這座城市的文化和獨特風景,而《多啦A夢》「大長篇」電影系列無論在香港和日本的電影業甚至流行文化都具重要地位,故此主辦單位 ARR 表示希望藉此機會「讓多啦A夢透過文化藝術的交流碰撞,巧妙糅合香港文化中的集體回憶。」

  的而且確,《多啦A夢》「大長篇」電影在日本每年票房驕人之餘,更是日本國民的「Event of the Year」(年度盛事),而《STAND BY ME 多啦A夢》至今依然是香港史上最賣座的日本電影,儘管 2023 年《THE FIRST SLAM DUNK》氣勢如虹但仍未能挑戰成功。

星光熠熠!13位香港電影工作者漫畫形像曝光

  參與「100%星光大道」的 13 位香港電影工作者包括:曾經聲演「叮噹/多啦A夢」及無數港產片等角色的已故資深配音員林保全、資深女演員羅蘭、電影公司創辦人兼殿堂級電影導演和監製杜琪峯、現屆香港電影工作者總會會長兼電影公司創辦人及演員古天樂、演員及唱作人周杰倫、國際影星陳法拉、國際影星及製作人吳彥祖、男演員及歌手鄭伊健、男演員及歌手林峯、資深男演員林雪、女演員周秀娜、新生代演員劉俊謙及袁澧林(排名不分先後,圖見下)。當中和《多啦A夢》較直接有關係的有數位。

周杰倫 Jay Chou(資料圖片,Dorameon 100)

古天樂 Louis Koo (資料圖片,Dorameon 100)

  

陳法拉 Fala Chen(資料圖片,Dorameon 100)

  

杜琪峯 Johnnie To(資料圖片,Dorameon 100)

林雪 Lam Suet(資料圖片,Dorameon 100)

  

吳彥祖 Daniel Wu(資料圖片,Dorameon 100)

  

劉俊謙 Terrance Lau(資料圖片,Dorameon 100)

林峯 Raymond Lam(資料圖片,Dorameon 100)

 

羅蘭 Helena Law(資料圖片,Dorameon 100)

鄭伊健 Ekin Cheng(資料圖片,Dorameon 100)

周秀娜 Chrissie Chau(資料圖片,Dorameon 100)

袁澧林 Angela Yuen(資料圖片,Dorameon 100)

  雖然以上圖像只看見禮服造型的多啦A夢,據了解《多啦A夢》一眾主角多啦A夢、大雄、靜香、胖虎、胖妹、小夫、多啦美和出木杉,以及藤子・F・不二雄其他名作:《超能力魔美》的「魔美」、《神奇小子》的一號至三號、《奇天烈百科全書》的「波仔」(香港漫畫及動畫版實際譯名,並非「可羅」)一共 13 個漫畫角色亦將相伴在旁,成為全球獨有的風景。

林保全與香港電影,以及曾與多啦A夢Crossover 的電影人

叮噹/多啦A夢 林保全 七、八十年代聲演多套港產片、洪金寶指定配音員

  已故林保全於七十年代加入配音行列,從 1982 年起聲演「叮噹/多啦A夢」逾三十載,橫跨電視和電影。

  他在七、八十年代亦為不少港產片配音,更是洪金寶的指定配音員。隨著香港電影於九十年代改為「現場收聲」(即在拍攝現場收音)後,林保全的配音作品多為電視節目(包括動畫、劇集、紀錄片等)、廣告或 OVA 影視作品。不過,無論是以影帶或影碟推出還是戲院上映的《叮噹/多啦A夢》電影,甚至是音樂劇,撇除 1992 年《西遊記》以外都是由他原聲聲演「叮噹/多啦A夢」。而他 2015 年的遺作《STAND BY ME 多啦A夢》至今依然是香港史上最賣座的日本電影,故此林保全既是資深配音員,亦是「香港電影人」。

林保全:「估唔到三十年嚟,大家都仲咁鐘意我,同我把聲喎!」(書面語:沒想到30年來,大家仍大家作然那麼喜歡我和我的聲音)(資料圖片,林保全 2006年《傳媒人》訪問,RTHK)

「羅蘭姐」與多啦A夢林保全共演廣告 林峯與多啦A夢做馬拉松熱身

  羅蘭、林峯之前也試過與多啦A夢合作。羅蘭在 2014 年萬聖節的「海洋公園哈囉喂」廣告就曾經與盧海鵬及林保全聲演的多啦A夢共演,更化身為法寶「神奇羅蘭遮」。這次「羅蘭姐」終於不是以陰森造型亮相了!而「走出公仔箱」的林峯在 2016 年曾頂替因病缺席的張敬軒參與多啦A夢馬拉松「DORAEMON RUN 2016」記者會

羅蘭化身為法寶「神奇羅蘭遮」,在 2014 年萬聖節的「海洋公園哈囉喂」廣告與盧海鵬及林保全聲演的多啦A夢共演。(資料圖片,海洋公園宣傳片截圖)

林峯參與多啦A夢馬拉松「DORAEMON RUN 2016」記者會。(資料圖片,Cyberctm)

周杰倫「那童年的希望是一台時光機」

  至於周杰倫(曾主演香港電影《頭文字D》)曾譜寫和演唱一首以多啦A夢故事為藍本的歌曲「時光機」,早前在社交平台亦分享了多啦A夢雕塑快閃的盛況。

周杰倫表示:「每一次SK(主辦單位 AllRightsReserved 創辦人 SK Lam)帶來的項目都極具創意,總能夠讓人找到連結共鳴。多啦A夢是大家童年的美好回憶。如果有機會,我也很想親臨現場看看。」(資料圖片,Instagram @sklamallrightsreserved / @jaychou)

陳慧琳與叮噹的緣份

  不過,有不少粉絲在活動的社交專頁問,為何主唱《多啦A夢》主題曲、拍過不少香港電影的女歌手陳慧琳反而沒有被邀請。似乎主辦單位亦反應迅速,立刻找到陳慧琳的 Instagram「幫幫手」,轉載了「100%多啦A夢&FRIENDS」的 3D 動畫,並配上了自己主唱的《多啦A夢》主題曲。

陳慧琳 IG轉載了「100%多啦A夢&FRIENDS」的 3D 動畫,並配上了自己主唱的《多啦A夢》主題曲。(資料圖片,Instagram @kellychenwailam)

  事實上,陳慧琳本身也很喜歡叮噹,1996 年更代表香港出席 NHK《ASIA LIVE DREAM》節目,在台上以粵語唱出《叮噹》主題曲,亦因如此後來獲日方邀請為2001年8月在港上映的《大雄的太陽王傳說》及新一輯電視版灌錄新版主題曲《多啦A夢》。而 1998 年日本官方雜誌《ドラえ本 2》的香港特輯亦是由她當封面。不知道今次是日方和主辦單位一時忘了,還是她或她的經理人婉拒,但從她的社交帳號轉載今次活動的消息,看來是純粹「甩轆」?

1996 年陳慧琳代表香港出席 NHK《ASIA LIVE DREAM》節目,在台上以粵語唱出《叮噹》主題曲。(資料圖片,節目截圖)

  1998 年日本《ドラえ本 2》的香港特輯訪問的香港明星如下:陳慧琳、劉德華、陳曉東、葛文輝、謝霆鋒、林海峰、雷頌德、葉佩雯和台灣出身的 Ring。這次活動或許是同企劃的更新版?

1998 年日本小學館出版的官方雜誌《多啦A本2》〔ドラえ本2,又名「叮噹精品大圖鑑」〕收錄香港特輯訪問,陳慧琳是當時的特輯封面人物。(資料圖片,本站攝影)

  不少粉絲亦在特展帳號留言提到,特展更應該向一眾《多啦A夢》電視動畫的配音員致敬。事實上,早前的多啦A夢無人機匯演以及特展獨家放映的香港特別篇《胖虎世界巡迴演唱會》的確邀請了水田版電視動畫的配音員原聲演出,但會否有他們的訪問,或分享多年來配《多啦A夢》的感受,值得留意。

「星爺」周星馳獲贈原畫 《430穿梭機》與叮噹共演

  主辦單位亦大碌人情卡,向娛樂圈好友派送多啦A夢贈品,眾星亦同日出限時動態,為「100%星光大道」企劃造勢。

  其中,「星爺」周星馳今天亦在 Instagram 限時動態分享獲主辦單位轉贈的藤子Pro 親繪原畫。「星爺」以前是兒童節目《430 穿梭機》的主持之一,可謂跟在同節目中播出的《叮噹》多次隔空共演,但相信香港、台灣等地觀眾最記得的是他發明了「誠實豆沙包」。

周星馳在 IG 限時動態分享獲主辦單位轉贈的藤子 Pro 親繪原畫。(資料圖片,Instagram @doraemon100_tour / @stepehnchow)

1987 年 3 月 2 日播出的《430穿梭機 (第1323集)》,周星馳在節目環節〈星仔兄弟好介紹〉翻閱海豹叢書出版的《叮噹樂園》第 25 期,並指「叮噹很搞笑,袋到週身法寶,用電筒一照石頭就變成紅豆沙包」。(資料圖片,節目截圖)

古天樂、林峯和陳法拉都送上祝福

  古天樂、林峯和陳法拉都在社交帳號展示了自己的漫畫形象,並對「100%星光大道」企劃表達了一些想法:

古天樂表示:「看到多啦A夢的百寶袋和隨意門,讓我們啟發到創意其實可以擁有無限的空間。創意是每齣電影的關鍵,希望透過這次100%星光大道的活動,可以支持本地電影界的工作者,向他們致敬!」(資料圖片,Instagram @doraemon100_tour / @kootinlok_louis)

林峯分享:「小時候很想擁有多啦A夢的隨意門,可以讓我穿越任何時間丶任何空間,而我也可以有機會一探未拆卸的九龍城寨!這次很開心可以參與多啦A夢100%星光大道的活動,作為本港電影業的一份子, 能夠透過一個家傳戶曉的卡通人物角色去宣傳香港電影,是非常有意義的事。」(資料圖片,Instagram @doraemon100_tour / @lam_fung_official)

陳法拉更是多啦A夢的忠實支持者,表示:「多啦A夢是我從小到大最喜歡的卡通人物,這一系列的漫畫是我童年不可缺少的一部分!我最喜歡的是他任我展開想像,兒時的我覺得任何事情都是有可能的!更讓我感動的是他們傳達友情跟親情的訊息,是一套非常值得教育的卡通片!作為電影界的一份子,很開心能夠參與這次100%星光大道活動向香港電影業致敬,這將會是一件很難忘的盛事!」(資料圖片,Instagram @doraemon100_tour / @falachenfala)

  有資深粉絲表示,這次「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展既將最原本的「ドラえもん」帶來香港,亦珍重叮噹/多啦A夢在香港人集體回憶的位置,相信是經過香港 ARR 和日方 Fujiko Pro 等方面長時間的醞釀才得到的結果,相信 7 月的正式展覽會看到真正的成果。

100%星光大道 100% AVENUE OF STARS(資料圖片,Dorameon 100)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫